歷代志下 20:6 - 中文標準譯本

⁶ 說： 「我們祖先的神耶和華啊，你不是那一位在天上的神嗎？你不是管轄列國列邦的主宰嗎？你手中有能力和權柄，沒有誰能在你面前站立得住。

更多版本

當代譯本

⁶ 說：「我們祖先的上帝耶和華啊，你不是住在天上的上帝嗎？你主宰萬邦萬國，你手中有權柄和能力，無人能抵擋你。

新譯本

⁶ 說：“耶和華我們列祖的　神啊，你不是天上的　神嗎？你不是統治列邦萬國的嗎？你手中有大能大力，沒有人能抵擋你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 說：「耶和華－我們列祖的上帝啊，你不是天上的上帝嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。

新標點和合本 神版

⁶ 說：「耶和華－我們列祖的神啊，你不是天上的神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。

和合本修訂版

⁶ 說：「耶和華－我們列祖的上帝啊，你不是天上的上帝嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。

歷代志下 20:6 交叉參考

列王紀上 8:23

說： 「耶和華以色列的神哪， 天上地上沒有神明能與你相比！ 你向那些全心行走在你面前的僕人 守約施慈愛。

列王紀上 8:30

當你的僕人和你的子民以色列向著這地方禱告的時候， 願你垂聽我們的懇求； 願你從天上你的居所垂聽， 垂聽而赦免。

歷代志上 29:18

我們先祖亞伯拉罕、以撒、以色列的神耶和華啊，求你永遠保守你子民心中這樣的意念動機，使他們立定心志歸向你。

歷代志下 20:5

那時，約沙法站在猶大和耶路撒冷的會眾當中，在耶和華殿的新院子前面，

歷代志下 25:8

你如果一定要去，就奮勇作戰吧，神必使你敗在仇敵面前！要知道，神有能力幫助人或使人敗亡。」

歷代志下 5:14

以致祭司們因那雲彩的緣故不能事奉供職，因為耶和華的榮耀充滿了神的殿。

歷代志下 6:14

說： 「耶和華以色列的神哪， 天上地上沒有神明能與你相比！ 你向那些全心行走在你面前的僕人守約施慈愛。

詩篇 115:3

我們的神在天上， 他所願的一切，他都去行。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的神是我們的庇護所。細拉

詩篇 47:2

因為耶和華至高者是可畏的， 他是全地之上的大君王。

詩篇 47:8

神在列國之上作王， 在他神聖的寶座上坐著為王。

詩篇 54:1

神哪，求你因你的名拯救我， 以你的大能為我伸冤！

詩篇 62:11

神說過一次， 我再次聽到： 力量在於神！

出埃及記 3:6

神又說：「我是你先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。」摩西就遮掩自己的臉，因為他害怕看見神。

以賽亞書 14:27

要知道，萬軍之耶和華已經策劃了， 有誰能破壞呢？ 他的手已經伸出了， 有誰能使其收回呢？

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 「天是我的寶座， 地是我的腳凳。 你們要為我建造的殿宇在哪裡呢？ 我安歇的地方在哪裡呢？」

但以理書 4:17

這是守望者們所宣告的裁決， 是聖者們所宣布的決定， 為要使活人明白： 至高者在人的國中掌權， 他願意把國賜給誰就賜給誰， 甚至把最卑微的人立在一國之上。』

但以理書 4:25

你必從人間被趕出，你的住處必與田野的走獸在一起；你必像牛那樣吃牧草，被天上的露水濕透，讓七個時期從你流過，直到你明白：至高者在人的國中掌權，他願意把國賜給誰就賜給誰。

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者 。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的，直到永遠！阿們。

馬太福音 6:9

「因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父， 願你的名被尊為聖，

使徒行傳 11:17

因此，神如果給了他們這相同的恩賜，就像在我們信靠主耶穌基督的時候也給了我們一樣，那麼，我是誰呢？難道能攔阻神嗎？」

羅馬書 9:19

那麼，你會對我說：「既然如此，神為什麼還要指責人呢？到底誰能抵擋他的旨意呢？」

申命記 4:39

所以你今天要知道，要銘記在心：天上地上唯獨耶和華是神，沒有另一位。

約書亞記 2:11

我們聽了，心就消融。因你們的緣故，人人再也提不起勇氣，因為耶和華你們的神，他是天上地上的神。