歷代志下 18:12 - 中文標準譯本

¹² 那去召米該亞的使者對米該亞說：「看哪，眾先知都一口同聲對王說吉言，你不如跟他們說一樣的話，也說吉言。」

更多版本

當代譯本

¹² 去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知都異口同聲地向王說吉言，你也像他們一樣說些吉言吧。」

新譯本

¹² 那去召米該雅的使者對米該雅說：“看哪，這裡的眾先知都異口同聲地對王說吉話，請你與他們一樣說吉話。”

新標點和合本 上帝版

¹² 那去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知一口同音地都向王說吉言，你不如與他們說一樣的話，也說吉言。」

新標點和合本 神版

¹² 那去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知一口同音地都向王說吉言，你不如與他們說一樣的話，也說吉言。」

和合本修訂版

¹² 那去召米該雅的使者對他說：「看哪，眾先知都異口同聲向王說吉言，你也跟他們說一樣的話，說吉言吧！」

歷代志下 18:12 交叉參考

歷代志下 18:11

全體先知也都如此預言說：「上拉末-基列去吧，必定得勝！耶和華必把它交在王的手中。」

歷代志下 18:13

但米該亞說：「我指著耶和華的永生起誓：我的神說什麼，我就說什麼。」

詩篇 10:11

他心裡說：「神已經忘記了！ 神隱藏了他的臉，永遠不看。」

以賽亞書 30:10

他們對先見說：「不要看異象了！」 對先知說：「不要向我們預言真確的事， 要向我們說柔滑的話，預言虛幻的事！

約書亞記 9:2

就聚集在一起，一口同聲要與約書亞和以色列人爭戰。