歷代志下 10:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 而是照著年輕人的建議回答他們，說：「我父親使你們的軛沉重，我要使它更重；我父親用鞭子管教你們，我要用蠍子鞭管教你們！」

更多版本

新譯本

¹⁴ 卻照著年輕人的主意對他們說：“我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我卻要用蠍子鞭責打你們。”

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 照着少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 照着少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」

和合本修訂版

¹⁴ 卻照著年輕人所出的主意對他們說：「我使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子懲罰你們，我卻要用蠍子！」

歷代志下 10:14 交叉參考

歷代志下 10:13

王嚴厲地回應了他們。羅波安王不採納長老們的建議，

歷代志下 10:15

王沒有聽從民眾，因為事態的變化是出於神，好讓耶和華成就他藉著示羅人亞希雅對尼八之子耶羅波安所宣告的話。

箴言 12:5

義人的意念都是公正； 惡人的指引都是詭詐。

箴言 17:14

紛爭的開始，就如放開的水； 捲入爭執之前，當放棄爭辯。

傳道書 10:16

邦國啊，如果你的王是一個孩童， 你的群臣在早晨吃喝， 你就有禍了！

傳道書 2:19

那人是智慧是愚笨，誰知道呢？他卻要掌管我勞苦所得的一切，就是我在日光之下用智慧得來的。這也是虛空！

傳道書 7:8

事情的盡頭好過事情的開始， 靈裡忍耐好過靈裡高慢。

但以理書 6:7

國中所有的總督察、總長、行政官、謀士和省長一同商議，要請王設立一條法規，強制執行一條禁令：王啊，三十天之內，無論何人，如果向你以外的任何神明或任何人祈禱，就必被扔進獅子坑！

雅各書 3:14

但如果你們心裡懷著苦毒的嫉妒和爭競，就不要自誇、說謊而抵擋真理。

啟示錄 9:10

牠們有尾巴彷彿蠍子，又有毒刺，牠們的威力在牠們的尾巴上，可以傷害人五個月。

啟示錄 9:3

有蝗蟲從煙中出來，到了地上；牠們被賜予了能力，就像地上的蠍子所具有的能力那樣。

啟示錄 9:5

可是不准許殺死這些人，只可使他們受折磨五個月。他們所受的折磨，就像人被蠍子螫到時的折磨那樣。