撒迦利亞書 5:9 - 中文標準譯本

⁹ 我舉目觀看，看哪，有兩個女人出來！她們的翅膀中有風，翅膀好像白鸛的翅膀；她們把那量斗抬到天地之間。

更多版本

當代譯本

⁹ 我又舉目觀看，見有兩個女子展翅飛來，她們的翅膀像鸛鳥的翅膀。她們把量器提到空中。

新譯本

⁹ 我又舉目觀看，看見有兩個婦人出來。她們有翅膀，好像鸛鳥的翅膀；她們的翅膀之下有風。她們把那量器抬起，抬到天地之間。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風，飛得甚快，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將量器擡起來，懸在天地中間。

新標點和合本 神版

⁹ 我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風，飛得甚快，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將量器擡起來，懸在天地中間。

和合本修訂版

⁹ 於是我舉目觀看，看哪，有兩個婦人前來，她們的翅膀中有風，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們把量器抬起來，懸在天地之間。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 接著我向上觀看，看見兩個女人朝我飛過來；她們有強大的翅膀，像鸛鳥的翅膀。她們挾起那籃子，飛走了。

撒迦利亞書 5:9 交叉參考

詩篇 104:17

雀鳥在那裡築巢， 白鸛以松樹為家。

利未記 11:13

「鳥類中，要憎惡的是這些，你們都不可吃，牠們是可憎之物： 老鷹、禿鷲、紅頭鵰、

利未記 11:19

白鸛、鷺鷥與其類， 戴勝和蝙蝠。

撒迦利亞書 5:10

我就問那與我說話的天使：「她們把量斗帶到哪裡去呢？」

馬太福音 24:28

屍體在哪裡，禿鷹就聚集在哪裡。

申命記 28:49

耶和華會從遠方，從地極帶來一個民族，像老鷹那樣疾飛攻擊你。那民族你聽不懂他們的語言，