撒迦利亞書 5:7 - 中文標準譯本

⁷ 看哪，鉛蓋子被掀起來，有一個女人坐在量斗裡面！

更多版本

當代譯本

⁷ 只見量器的鉛蓋打開了，裡面坐著一個女子。

新譯本

⁷ 看哪！量器的圓形鉛蓋被揭開，有一個婦人坐在量器裡面。

新標點和合本 上帝版

⁷ （我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。

新標點和合本 神版

⁷ （我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。

和合本修訂版

⁷ 看哪，圓形的鉛蓋被抬起來，有一個婦人坐在量器中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 這籃子有一個鉛做的蓋子。我在看的時候，這蓋子打開了，看哪，裡面坐著一個女人！

撒迦利亞書 5:7 交叉參考

以賽亞書 13:1

亞摩斯的兒子以賽亞所見的默示，是關於巴比倫的：

以賽亞書 15:1

有關摩押的默示： 啊，一夜之間，摩押的亞珥毀滅了，滅亡了！ 啊，一夜之間，摩押的基珥毀滅了，滅亡了！

以賽亞書 22:11

你們又在兩道城牆之間造蓄水池，用來盛舊池的水；但你們卻沒有指望行這事的、沒有顧念在遠古計劃這事的那一位。

撒迦利亞書 1:10

那站在桃金娘樹中間的人回應說：「這些是耶和華派遣去遍地巡行的。」

撒迦利亞書 5:6

我問：「這是什麼呢？」 他回答：「這出來的是一個量斗。」他又說：「這是他們在全地上的罪孽。」

撒迦利亞書 5:8

那天使說：「這是邪惡。」然後他把那女人塞回量斗裡，又把鉛砝碼壓在量斗口上。