撒迦利亞書 5:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 我就問那與我說話的天使：「她們把量斗帶到哪裡去呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我問與我說話的天使：「她們要把量器帶到哪裡？」

新譯本

¹⁰ 我問那與我說話的天使：“她們要把量器帶到哪裡去呢？”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我問與我說話的天使說：「她們要將量器擡到哪裏去呢？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 我問與我說話的天使說：「她們要將量器擡到哪裏去呢？」

和合本修訂版

¹⁰ 我問那與我說話的天使：「她們要把量器抬到哪裏去呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我問天使：「她們要把籃子提到哪裡去呢？」

撒迦利亞書 5:10 交叉參考

撒迦利亞書 2:2

我問：「你要去哪裡呢？」 他回答我：「我要去測量耶路撒冷，看看它有多寬，有多長。」

撒迦利亞書 5:11

他回答我：「她們要在示拿地為量斗建造房屋；房屋預備好了，就把它安置在那裡，在它的基座上。」

撒迦利亞書 5:9

我舉目觀看，看哪，有兩個女人出來！她們的翅膀中有風，翅膀好像白鸛的翅膀；她們把那量斗抬到天地之間。

撒迦利亞書 6:4

我就問那與我說話的天使說：「主啊，這些是什麼呢？」