撒迦利亞書 13:6 - 中文標準譯本

⁶ 如果有人問他：『你兩臂之間的這些是什麼傷呢？』他會回答：『這些是在愛我之人的家裡所受的責打傷。』」

更多版本

當代譯本

⁶ 若有人問他，『你胸口上的傷是怎麼回事？』他必回答說，『是在我朋友家弄傷的。』」

新譯本

⁶ 如果有人問他：‘怎麼在你胸口上有這些傷痕呢？’他就必回答：‘這些是在愛我的人家裡所受的傷。’

新標點和合本 上帝版

⁶ 必有人問他說：『你兩臂中間是甚麼傷呢？』他必回答說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

新標點和合本 神版

⁶ 必有人問他說：『你兩臂中間是甚麼傷呢？』他必回答說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

和合本修訂版

⁶ 有人對他說：『你兩手臂間是甚麼傷呢？』他說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 如果有人問他：『你胸口上的傷是怎麼來的？』他要回答：『是在我朋友家受的傷。』」

撒迦利亞書 13:6 交叉參考

列王紀上 18:28

於是他們大聲呼求，照著他們的習俗用刀用矛刺傷自己，以致滿身流血。

列王紀下 9:24

耶戶拉滿弓，射中了約蘭兩臂正中間，一箭穿心，他就癱倒在戰車裡。

詩篇 22:16

群狗圍繞我，一夥惡黨包圍我， 他們刺穿我的雙手、我的雙腳；

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華宣告： 「刀劍哪，醒來吧， 攻擊我的牧人， 攻擊我鄰近之人！ 打擊牧人，羊群就四散； 我必轉手對付其中弱小的！」

約翰福音 18:35

彼拉多說：「難道我是猶太人嗎？是你本國的人和祭司長們把你交給了我。你到底做了什麼？」

啟示錄 14:11

折磨他們時的煙往上冒，直到永永遠遠。那些膜拜獸和獸像的，以及任何接受牠名字印記的，都將日夜得不到安息。