撒迦利亞書 13:2 - 中文標準譯本

² 到那日，我必從這地剪除偶像的名號，它們就不再被人記念；我也必從這地除去假先知，除去汙穢的靈。

更多版本

當代譯本

² 「到那天，我必剷除地上偶像的名號，使它們被人遺忘；我必除去地上的假先知和污穢的靈。這是萬軍之耶和華說的。

新譯本

² “到那日，我必從這地除掉偶像的名號，它們不再被人記念；我也必從這地除去假先知和污穢的靈。

新標點和合本 上帝版

² 萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

新標點和合本 神版

² 萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

和合本修訂版

² 萬軍之耶和華說：「在那日，我要從地上除滅偶像的名，使它不再被記得；我也必使這地不再有先知，不再有污穢的靈。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在那天，我要把偶像的名字從這地除去，沒有人再記得它們。我要除滅自稱為先知的人，也要把拜偶像的意念除去。

撒迦利亞書 13:2 交叉參考

列王紀上 22:22

他說：『我去在他眾先知口中作虛謊的靈。』耶和華說：『你可以去引誘，也會成功。去吧，你就這樣做吧！』

詩篇 16:4

那些追求別的神明的，他們的傷痛必增加； 他們獻的血祭，我不澆奠； 我的嘴唇也不提別的神明的名號。

出埃及記 22:13

而如果牲畜確實是被野獸咬死了，他就要把被咬死的牲畜帶來作證，他就不用賠償了。

出埃及記 23:13

「我對你們所說的一切，你們都要謹守。別的神明的名號，你們不可提起，也不可讓人從你的口中聽到。

以賽亞書 2:18

而偶像必全然消逝。

以賽亞書 2:20

到那日，人必把那些為敬拜而造的金偶像和銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠；

西番雅書 2:11

耶和華要向他們顯為可畏， 他必消滅地上的一切神明， 那時列國眾海島將從各自的地方向他下拜。

馬太福音 12:43

「有個汙靈從一個人身上出來以後，走遍無水之地，尋找安歇的地方，卻找不到，

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們披著羊皮來到你們這裡，裡面卻是凶殘的狼。

路加福音 11:20

可是，如果我藉著神的能力驅趕鬼魔，那麼，神的國就已經臨到你們了。

申命記 12:3

你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的石柱，放火燒毀他們的亞舍拉柱，砍倒他們神明的雕像，使那些神明的名號從那地方消亡。

申命記 18:20

但如果有先知擅自奉我的名，說我沒有吩咐他說的話，或者奉別神的名說話，那先知必須被處死。

約書亞記 23:7

不與這些留在你們中間的民族往來。他們神的名，你們不可提起，不可指著起誓；你們不可服事那些神明，不可向它們下拜。

啟示錄 18:2

他用強有力的聲音呼喊說： 「倒塌了！大巴比倫倒塌了！ 她成了鬼魔居住的地方、 一切汙靈的巢穴、 一切汙穢鳥類的巢穴、 一切汙穢可憎野獸的巢穴。

啟示錄 19:20

但那獸被抓了；那假先知也與牠一起被抓了——他在獸面前行了許多奇蹟，藉此迷惑那些接受獸的印記並膜拜獸像的人。獸和那假先知兩個都活生生地被丟進燃燒著硫磺的火湖裡。