撒迦利亞書 1:6 - 中文標準譯本

⁶ 然而我吩咐我僕人眾先知的話語和律例，不都追上了你們的祖先嗎？於是他們回轉，說：萬軍之耶和華照著我們的道路和行為決意怎樣對待我們，他就怎樣對待了我們。』」

更多版本

當代譯本

⁶ 然而，我的訓言和律例，就是我吩咐我的僕人——眾先知的話豈不應驗在你們祖先頭上了嗎？於是，他們悔改了，說，萬軍之耶和華按著我們的所作所為報應了我們，正如祂所決定的。』」

新譯本

⁶ 然而我吩咐我的僕人眾先知的話與條例，不是已報應在你們的列祖身上嗎？所以他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按著我們所作所行的對付我們，他已經這樣行了。’”

新標點和合本 上帝版

⁶ 只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

新標點和合本 神版

⁶ 只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

和合本修訂版

⁶ 然而我的言語和律例，就是我所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們的祖先嗎？他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按我們的所作所為對待我們，他也已經照樣行了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

撒迦利亞書 1:6 交叉參考

列王紀下 15:12

耶和華曾對耶戶說「你子孫四代都必坐以色列的王位」，這話就如此成就了。

以賽亞書 21:17

基達人中殘餘的勇猛弓箭手，人數必稀少。」這是以色列的神耶和華說的。

以賽亞書 44:26

是我實現我僕人的話語， 成就我使者們的籌算； 我論耶路撒冷說：『必有人居住』， 又論猶大各城說：『必被重建， 我必使它們從廢墟中興起』；

以賽亞書 55:1

「啊！所有口渴的人哪， 你們要來到水邊！ 沒有錢的人哪， 你們也要來，買東西吃！ 來吧，買酒和奶， 但不用錢，也不用什麼代價！

以賽亞書 55:11

照樣，從我口中發出的話語也不徒然返回於我， 卻要成就我的意願， 在我派遣它去做的事上成功。

耶利米哀歌 1:18

「耶和華是公義的！ 我違背了他的命令。 萬民哪，你們要聽，看看我的痛苦！ 我的少女和少男都被擄去了。

耶利米哀歌 2:17

耶和華做成了他所決意的， 成就了他古時所命定的話語； 他拆毀，並不顧惜； 他讓仇敵對你幸災樂禍， 他高舉了你敵人的角。

耶利米哀歌 3:42

我們叛逆、悖逆， 你並不赦免。

但以理書 4:28

這一切事果然都臨到了尼布甲尼撒王：

撒迦利亞書 1:7

大流士二年的十一月（細罷特月）二十四日，耶和華的話語臨到易多的孫子、比利迦的兒子先知撒迦利亞。

瑪拉基書 3:18

那時，你們必再次看出義人與惡人、服事神的人與不服事神的人的區別。」

民數記 23:19

神不是會說謊的人， 也不是會後悔的人類。 難道他說了會不做嗎？ 他發話了，會不成就嗎？

民數記 32:23

但如果你們不這樣做，看哪，你們就得罪耶和華了！要知道，你們的罪必找上你們。

民數記 33:56

而且，我曾怎樣計劃對待他們，也將怎樣對待你們。」

馬太福音 24:35

天和地將要消逝，但是我的話絕不會消逝。

申命記 28:15

那時，如果你不聽從你的神耶和華的話，不謹守遵行我今天所吩咐你的一切誡命和律例，這一切詛咒就會臨到你、追隨你：

申命記 28:2

如果你聽從你的神耶和華的話，這一切祝福就會臨到你、追隨你：

申命記 28:20

因為你行惡離棄了耶和華，耶和華必在你所做的，就是你手所勞作的一切事上，給你降下詛咒、騷亂和責罰，直到你被除滅，很快滅亡。

申命記 28:45

這一切詛咒都會臨到你，它們將追趕你，趕上你，直到你被除滅，因為你不聽從你的神耶和華的話，不遵守他所吩咐你的誡命和律例。

帖撒羅尼迦前書 5:4

不過弟兄們，你們不是在黑暗裡，以致那日子像賊一樣抓住你們。