撒迦利亞書 1:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 那站在桃金娘樹中間的人回應說：「這些是耶和華派遣去遍地巡行的。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 站在番石榴樹間的那位對我說：「這些是耶和華派來巡視大地的。」

新譯本

¹⁰ 那站在番石榴樹中間的人回答：“這些就是耶和華所差遣在遍地巡邏的。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那站在番石榴樹中間的人說：「這是奉耶和華差遣在遍地走來走去的。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 那站在番石榴樹中間的人說：「這是奉耶和華差遣在遍地走來走去的。」

和合本修訂版

¹⁰ 那站在番石榴樹中間的人回答說：「這是奉耶和華差遣，在遍地巡邏的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那停在番石榴樹林中的天使說：「牠們是上主派遣到地上來巡查的。」

撒迦利亞書 1:10 交叉參考

撒迦利亞書 1:11

他們回應站在桃金娘樹中間耶和華的使者，說：「我們遍地巡行，看哪，全地都安定、平靜！」

撒迦利亞書 1:8

我在夜間觀看，看哪，有一個人騎著紅色的馬，站在深谷裡的桃金娘樹中間！在他後面還有紅色、栗色、白色的馬。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華宣告： 「刀劍哪，醒來吧， 攻擊我的牧人， 攻擊我鄰近之人！ 打擊牧人，羊群就四散； 我必轉手對付其中弱小的！」

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日子，把它看為小呢？那七盞燈看見所羅巴伯手中的鉛垂線，就必歡喜；那七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。

撒迦利亞書 5:7

看哪，鉛蓋子被掀起來，有一個女人坐在量斗裡面！

希伯來書 1:14

難道所有的天使不都是服事的靈、奉差派服事那些將要繼承救恩的人嗎？