撒母耳記下 11:3 - 中文標準譯本

³ 大衛派人去打聽那個女人。有人說：「這不是伊連的女兒、赫提人烏利亞的妻子芭示巴嗎？」

更多版本

當代譯本

³ 大衛就派人去打聽這個女人是誰，得知她是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴。

新譯本

³ 大衛派人去查問那婦人是誰。有人說：“這不是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？”

新標點和合本 上帝版

³ 大衛就差人打聽那婦人是誰。有人說：「她是以連的女兒，赫人烏利亞的妻拔示巴。」

新標點和合本 神版

³ 大衛就差人打聽那婦人是誰。有人說：「她是以連的女兒，赫人烏利亞的妻拔示巴。」

和合本修訂版

³ 大衛派人打聽那婦人是誰。有人說：「她不是以連的女兒，赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 大衛派人查詢她是誰，知道她叫拔示芭，是以蓮的女兒，赫人烏利亞的妻子。

撒母耳記下 11:3 交叉參考

撒母耳記下 12:3

而那窮人除了一隻買來養活的小母羊以外，一無所有。小母羊在他身邊與他的孩子們一起長大，吃他所吃的、喝他所喝的、睡在他的懷中，小母羊就像是他的女兒。

撒母耳記下 23:34

瑪迦人亞哈拜的兒子以利菲烈， 基羅人亞希多弗的兒子伊連，

撒母耳記下 23:39

赫提人烏利亞。 以上總共有三十七人。

列王紀上 15:5

這是因為大衛除了赫提人烏利亞那件事以外，一生的日子都做耶和華眼中看為正的事，沒有偏離耶和華所吩咐的一切。

歷代志上 11:41

赫提人烏利亞， 阿赫萊的兒子撒巴德，

歷代志上 3:5

以下是他在耶路撒冷所生的： 示米亞、朔罷、拿單和所羅門，這四人由亞米利的女兒芭書婭所生；

箴言 6:25

你心裡不要貪愛她的美色， 也不要被她的眼簾勾引。