撒母耳記上 20:5 - 中文標準譯本

⁵ 大衛對約拿單說：「看哪，明天是新月節，我應該與王一同坐席吃飯。但請讓我離開，躲藏在田野裡，直到後天傍晚。

更多版本

當代譯本

⁵ 大衛答道：「明天是初一，我本該跟王一起用餐，請讓我躲到田間，直到第三天晚上。

新譯本

⁵ 大衛就對約拿單說：“你看，明天是初一，我本該與王一同坐席。但是，求你容我去藏在田裡，直到後天晚上。

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛對約拿單說：「明日是初一，我當與王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。

新標點和合本 神版

⁵ 大衛對約拿單說：「明日是初一，我當與王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。

和合本修訂版

⁵ 大衛對約拿單說：「看哪，明日是初一，我必須與王同席用餐，求你讓我去藏在田野，直到第三日傍晚。

撒母耳記上 20:5 交叉參考

列王紀下 4:23

丈夫問：「你為什麼要今天去他那裡呢？今天既不是新月節，也不是安息日。」 她回答：「請放心。」

詩篇 55:12

其實不是仇敵辱罵我—— 如果是，我還可以承受； 也不是恨我的人在我面前高抬自己—— 如果是，我還可以躲藏。

詩篇 81:3

當在新月時、在滿月時， 在我們過節的日子吹響號角！

箴言 22:3

聰明人看見惡事就會躲藏； 無知的人卻前去自招懲罰。

民數記 10:10

在你們喜樂的日子和所定的節期，以及月初，你們要為你們的燔祭和平安祭吹響號筒。這樣，它們就使你們在你們的神面前蒙記念。我是耶和華你們的神。」

民數記 28:11

「在每個月的第一天，你們要向耶和華獻上燔祭：兩頭公牛、一隻公綿羊、七隻無瑕疵的一歲公羊羔。

約翰福音 8:59

他們因此拿起石頭要砸他。耶穌卻被隱藏，離開了聖殿。

使徒行傳 17:14

於是弟兄們立刻送保羅往海邊去，賽拉斯和提摩太仍然留在庇里亞。

歌羅西書 2:16

所以，在吃喝的事上，或在有關節日、月朔或安息日的事上，不要讓人評斷你們。

撒母耳記上 19:2

約拿單告訴大衛說：「我父親掃羅想要殺你，所以明天早晨你要小心，留在一個隱祕處躲藏。

撒母耳記上 20:18

約拿單對他說：「明天是新月節，人們會問起你，因為你的座位空著。

撒母耳記上 20:19

第三天，你要趕快下去，到你在出事的日子曾經隱藏的那地方，在伊澤爾磐石旁邊等著。

撒母耳記上 20:24

於是大衛躲藏在田野裡。 到了新月節，王入席要吃飯。

撒母耳記上 20:27

第二天，就是新月節第二天，大衛的位子還是空著。掃羅就問兒子約拿單：「為什麼耶西的兒子昨天、今天都沒有來赴宴呢？」

撒母耳記上 20:4

約拿單就對大衛說：「你怎麼說，我就為你怎麼做。」

撒母耳記上 20:6

如果你父親問起我，你就說：『大衛懇求我讓他趕回他本鄉伯利恆去，因為全家族要在那裡舉行年祭。』