撒母耳記上 2:29 - 中文標準譯本

²⁹ 你們為什麼踐踏我為我的居所指示的祭物和供物呢？你竟尊重你的兒子超過尊重我，又用我子民以色列上好的供物來養肥你們自己。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你們為什麼蔑視獻給我的祭物和供物？你為什麼把你的兒子看得比我還重要，拿我以色列子民所獻的上好祭物來養肥自己？』

新譯本

²⁹ 你們為甚麼輕視我所吩咐要為我居所獻上的祭牲和禮物呢？你為甚麼尊重你的兒子過於尊重我，用我子民以色列所獻一切最好的禮物自肥呢？’

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我所吩咐獻在我居所的祭物，你們為何踐踏？尊重你的兒子過於尊重我，將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢？』

新標點和合本 神版

²⁹ 我所吩咐獻在我居所的祭物，你們為何踐踏？尊重你的兒子過於尊重我，將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢？』

和合本修訂版

²⁹ 你們為何踐踏我所吩咐獻在我居所的祭物和供物呢？你為何尊重你的兒子過於尊重我，將我百姓以色列所獻美好的祭物都拿去養肥你們自己呢？』

撒母耳記上 2:29 交叉參考

列王紀下 12:6

可是到了約阿施王二十三年，祭司們還沒有修繕殿宇的破損處。

詩篇 26:8

耶和華啊，我愛你所住的殿， 你榮耀所居之處！

利未記 19:15

「不可在裁決上行不義；不可顧及貧弱者的情面，也不可看重大人物的情面，必須按公義審判你的同胞。

馬太福音 10:37

「那愛父親或母親過於愛我的，不配屬於我；那愛兒子或女兒過於愛我的，不配屬於我；

馬太福音 22:16

他們派了自己的門徒們與希律黨的人一同去見耶穌，說：「老師，我們知道你是真誠的，並且按真理教導神的道。你不顧忌任何人，因為你不看人的情面。

路加福音 14:26

「如果有人到我這裡來，而不恨自己的父親、母親、妻子、兒女、兄弟、姐妹，甚至自己的生命，他就不能做我的門徒。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是服事我們的主基督，而是服事自己的私欲。他們用花言巧語，欺騙單純人的心。

哥林多後書 5:16

所以，從今以後，我們不按人的標準看任何人了。雖然我們曾經按人的標準認識基督，但現在我們不再這樣認識他了。

申命記 32:15

耶書崙肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了！ 耶書崙撇棄造他的神， 辱沒他救恩的磐石。

申命記 33:9

他曾論到自己的父母說： 『我不顧及』； 他也不關照自己的兄弟， 不理會自己的孩子； 他只遵守你的話， 謹守你的約。

雅各書 3:17

至於從上面來的智慧，首先是純潔的，然後是和平的、謙和的、溫順的，滿有憐憫和美好的果子的，是不偏私、不虛假的；

約書亞記 18:1

全體以色列會眾聚集在示羅，把會幕安置在那裡，那地已經被他們征服了。

撒母耳記上 3:13

我曾告訴過他，我必為他知道的罪孽永遠懲罰他的家；這罪就是他的兒子們褻瀆神，而他卻沒有制止他們。