撒母耳記上 15:12 - 中文標準譯本

¹² 撒母耳清早起來去見掃羅，有人告訴撒母耳說：「掃羅去了迦密，看哪，他為自己豎立了一座紀念碑，然後轉身下到吉甲去了。」

更多版本

當代譯本

¹² 清早，撒母耳起來去見掃羅，有人告訴他掃羅已前往迦密山，在那裡為自己立了紀念碑，然後去了吉甲。

新譯本

¹² 撒母耳清早起來，要在早晨去見掃羅；有人告訴撒母耳：“掃羅到了迦密，在那裡為自己立了一座紀念碑，然後轉身下到吉甲去了。”

新標點和合本 上帝版

¹² 撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，在那裏立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」

新標點和合本 神版

¹² 撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，在那裏立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」

和合本修訂版

¹² 撒母耳清早起來，去見掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，看哪，他在那裏為自己立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」

撒母耳記上 15:12 交叉參考

創世記 21:14

於是亞伯拉罕清早起來，拿了餅和一皮袋水，交給夏甲，放在她的肩膀上，又把孩子交給了她，然後送她走。她就走了，在比爾-謝巴曠野中漂流。

撒母耳記下 18:18

押沙龍在世的時候，曾在帝王谷為自己立了一根石柱，因為他想：「我沒有兒子來記念我的名。」他以自己的名字稱呼那石柱，所以那石柱被稱為「押沙龍碑」，直到今日。

撒母耳記下 23:35

迦密人希斯羅， 亞爾巴人帕萊，

列王紀上 18:42

亞哈就上去吃喝，以利亞卻上到迦密山頂，屈身在地，臉伏在雙膝間。

歷代志下 26:10

他在曠野建造守望樓，並開鑿了許多水窖，因為他在丘陵和平原上有許多牲畜。他在山區和果園裡還有許多農夫和葡萄園丁，他是個喜愛土地的人。

約書亞記 15:55

瑪雲，迦密，西弗，猶特，

撒母耳記上 13:12

我就想：『現在非利士人就要下到吉甲攻擊我，而我還沒有向耶和華求恩。』於是我迫不得已獻上了燔祭。」

撒母耳記上 13:15

撒母耳起身，從吉甲上便雅憫的基比亞去了。掃羅數點留在他那裡的軍兵，約有六百人。

撒母耳記上 17:20

於是大衛清早起來，把羊群交託給一個看守的人，就照著耶西所吩咐的，帶上東西出發了。 他來到行營時，軍隊正出去擺陣，呐喊出戰。

撒母耳記上 25:2

在瑪雲有一個人，他的產業在迦密。那人非常富有，有綿羊三千隻，山羊一千隻，那時他正在迦密剪羊毛。

撒母耳記上 7:12

撒母耳取來一塊石頭，放在米斯巴和善之間，給它起名為以便-以謝，說：「直到如今，耶和華都幫助我們。」