撒母耳記上 15:11 - 中文標準譯本

¹¹ 「我後悔立掃羅為王了，因為他轉離不跟從我，也不執行我的命令。」撒母耳為此很苦惱，整夜向耶和華哀求。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我後悔立掃羅為王，因為他離棄了我，不遵守我的命令。」撒母耳很氣憤，整夜呼求耶和華。

新譯本

¹¹ “我後悔立了掃羅為王，因為他已經離去不跟隨我，也不執行我的命令了。”撒母耳非常忿怒，整夜哀求耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「我立掃羅為王，我後悔了；因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁，終夜哀求耶和華。

新標點和合本 神版

¹¹ 「我立掃羅為王，我後悔了；因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁，終夜哀求耶和華。

和合本修訂版

¹¹ 「我立掃羅為王，我感到遺憾，因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳就很生氣，終夜哀求耶和華。

撒母耳記上 15:11 交叉參考

創世記 6:6

耶和華就後悔在地上造了人，心中憂傷。

創世記 6:7

耶和華說：「我要把我所創造的人，連同走獸、爬蟲和天空的飛鳥，都從地面上抹掉，因為我後悔造了他們。」

撒母耳記下 24:16

天使向耶路撒冷伸手，要毀滅耶路撒冷時，耶和華後悔降這災禍，就對那毀滅百姓的天使說：「夠了，住手吧！」那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的打穀場那裡。

列王紀上 11:9

耶和華對所羅門發怒，因為他的心偏離了曾經兩次向他顯現的耶和華以色列的神；

歷代志上 10:13

掃羅死了，因他對耶和華行事不忠，不遵守耶和華的話語，甚至去找一個招魂的求問，

歷代志上 21:15

神派遣天使去毀滅耶路撒冷，天使正要毀滅時，耶和華見了就後悔降這禍患，他對施行毀滅的天使說：「夠了，住手吧！」那時耶和華的使者站在耶布斯人歐珥楠的打穀場那裡。

詩篇 109:4

他們用控告來回報我的愛， 但我不斷地禱告。

詩篇 110:4

耶和華起了誓，不改變心意，說： 「你是照著麥基洗德的等級， 永遠作祭司。」

詩篇 119:136

我的眼睛淚流成河， 因為人們不遵守你的律法。

詩篇 125:5

至於那些偏行歪路的人， 耶和華必把他們與作惡的人一同除去。 願平安臨到以色列！

詩篇 36:3

他口中的話語充滿奸惡和欺詐， 他不再有智慧，也不再行善。

詩篇 78:41

他們屢次試探神， 惹動以色列的聖者。

詩篇 78:57

他們退縮、背信，如同他們的祖先； 他們扭曲，如同鬆弛的弓。

出埃及記 32:11

摩西就懇求耶和華他的神的情面，說：「耶和華啊，你的怒氣為什麼要向你的子民發作呢？他們是你以偉大的能力，用大能的手，從埃及地領出來的。

出埃及記 32:14

於是，耶和華改變心意，不把他所說的災禍降在他的子民身上。

約拿書 3:10

神看到他們所行的——從邪惡的道路上轉回了，神就施憐憫，沒有降下原先所說的要降在他們身上的災禍。

約拿書 4:2

向耶和華禱告，說：「哦，耶和華啊！難道這不就是我還在本國時所說的那樣嗎？這正是我事先逃往塔爾施的原因，因為我知道：你是有恩惠、有憐憫的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，而且是施憐憫不降下災禍的那一位。

西番雅書 1:6

剪除那些背道不跟從耶和華、 不尋求耶和華也不求問他的。

馬太福音 24:13

但是忍耐到底的，這個人將會得救。

馬太福音 5:44

但是我告訴你們：要愛你們的敵人，為那些逼迫你們的人禱告，

路加福音 6:12

就在那些日子裡，耶穌有一次出去到山上禱告；他整夜向神禱告。

希伯來書 10:38

我的義人將因信而活； 如果他退縮， 我的心就不喜悅他。」

約書亞記 22:16

「耶和華的全體會眾如此說：這是何等不忠的事啊！你們如今轉離不跟從耶和華，不忠於以色列的神，你們如今為自己築祭壇，背叛了耶和華。

撒母耳記上 12:23

「至於我，我絕不會停止為你們禱告而得罪耶和華，我必指教你們那美善、正直的道路。

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說：「你做了愚蠢的事！你沒有遵守耶和華你的神所吩咐你的誡命。不然，耶和華就會堅立你在以色列的王權到永遠了；

撒母耳記上 15:10

那時耶和華的話語臨到撒母耳，說：

撒母耳記上 15:3

現在你要去攻打亞瑪力人，把他們所有的一切都滅絕淨盡，不可憐恤他們；無論是男女、幼童、嬰兒，還是牛羊、駱駝、驢子，都要殺滅。』」

撒母耳記上 15:35

撒母耳直到死的日子，再也沒有見掃羅，但撒母耳為掃羅悲慟。耶和華後悔立掃羅為以色列的王。

撒母耳記上 15:9

但掃羅和軍兵顧惜亞甲和上好的牛羊、肥牛犢、羊羔以及一切美好的東西，不願意把這些滅絕淨盡；至於一切輕賤的、沒有價值的東西，他們都滅絕了。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「你為掃羅悲慟要到什麼時候呢？我已經厭棄他作以色列的王。你把犄角裝滿膏油，去吧，我要派遣你到伯利恆人耶西那裡，因為我在他的兒子中選定了一個王。」

撒母耳記上 8:6

他們說「請為我們立一個王來治理我們」，這話讓撒母耳很愁煩，他就向耶和華禱告。