提摩太前書 3:4 - 中文標準譯本

⁴ 好好帶領自己的家，在一切的事上莊重，使兒女順服。

更多版本

當代譯本

⁴ 善於管理自己的家，受兒女的敬重和孝順。

新譯本

⁴ 好好管理自己的家，使兒女凡事敬重順服。

新標點和合本 上帝版

⁴ 好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。

新標點和合本 神版

⁴ 好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。

和合本修訂版

⁴ 要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他必須善於處理自己家裡的事，使兒女知道順從，事事敬重。

提摩太前書 3:4 交叉參考

創世記 18:19

因為我揀選了他，是要他吩咐他的子孫和後代家族謹守我耶和華的道路，施行公義和公正；好讓我耶和華對亞伯拉罕所說的都應驗在他身上。」

使徒行傳 10:2

他是個敬虔的人，與全家都敬畏神；他慷慨地賙濟民眾，常常向神禱告。

以弗所書 5:24

而且教會怎樣服從基督，妻子也照樣要在一切事上服從丈夫。

腓立比書 4:8

最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

提摩太前書 3:12

做執事的只可做一個婦人的丈夫，好好帶領兒女和自己的家。

提多書 1:6

如果有人是無可指責的；只做一個婦人的丈夫；兒女是信徒，沒有被控告為放蕩或不服從，你就可以委任。

提多書 2:2

年長的男人要節制、莊重、自律，在信仰、愛心和忍耐上要健全；

提多書 2:7

你自己要在一切事上做出美好工作的榜樣；教導的時候要正直、莊重，

約書亞記 24:15

但如果你們不願意服事耶和華，你們今天就選擇要服事誰吧：或是你們祖先在大河對岸所服事的神明，或是你們所住之地亞摩利人的神明。至於我和我的家，我們必服事耶和華！」