提多書 2:3 - 中文標準譯本

³ 同樣，年長的婦女在舉止行為上要合乎聖潔、不惡意控告、不成為酒的奴隸，要教導美好的事；

更多版本

當代譯本

³ 勸年長的婦女要過敬虔的生活，不說長道短，不做酒的奴隸，要以身作則。

新譯本

³ 照樣，勸年老的婦女行為要敬虔，不說讒言，不被酒奴役，用善道教導人，

新標點和合本 上帝版

³ 又勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒作奴僕，用善道教訓人，

新標點和合本 神版

³ 又勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒作奴僕，用善道教訓人，

和合本修訂版

³ 又要勸年長的婦女在操守上恭正，不說讒言，不作酒的奴隸，用善道教導人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你也要勸年老的婦女，要行為謹慎。不可搬弄是非，不作酒的奴隸。要作好榜樣，

提多書 2:3 交叉參考

羅馬書 1:29

他們充滿了各種不義、邪惡、貪心、惡毒；滿心是嫉妒、凶殺、紛爭、欺詐、狠毒；他們搬弄是非、

羅馬書 16:2

請你們在主裡以聖徒配得的方式來歡迎她。無論她在什麼事上需要你們，都請你們幫助她，因為她實在幫助了許多人，也幫助了我。

以弗所書 5:3

至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

提摩太前書 3:11

照樣，他們的妻子也必須莊重，不惡意控告人，有節制，在一切事上都忠心。

提摩太前書 3:8

做執事的也一樣，必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪圖不正當的利益，

提摩太前書 5:23

由於你胃的問題和常患的那些疾病，你今後不要只喝水，要用一點酒。

提多書 1:7

因為，身為神的管家，做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益；

提多書 2:4

這樣，她們可以訓導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、

希伯來書 5:12

其實從時間來說，你們早就應該做教師了，卻還需要有人把神話語的基本原則重新教導你們；你們成了那需要吃奶、而不能吃乾糧的人。

啟示錄 2:20

然而，我有事要責備你，就是你容忍那自稱是女先知的婦人耶洗別，教唆並迷惑我的奴僕們行淫亂、吃祭過偶像的食物。