彼得後書 3:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 你們要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識中不斷長進。願榮耀歸於他，從現在直到永遠之日！阿們。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 相反，你們要在我們的主和救主耶穌基督的恩典中不斷長進，越來越認識祂。 願榮耀歸給祂，從現在直到永遠。阿們！

新譯本

¹⁸ 你們卻要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識上長進。願榮耀歸給他，從現在直到永遠。阿們。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

和合本修訂版

¹⁸ 你們倒要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠之日。阿們！

彼得後書 3:18 交叉參考

詩篇 92:12

義人將茂盛如棕櫚樹， 興旺如黎巴嫩的香柏樹。

瑪拉基書 4:2

至於你們這些敬畏我名的人，必有公義的太陽為你們升起，它的光線帶來痊癒；你們必出來跳躍，像圈裡的牛犢。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者 。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的，直到永遠！阿們。

約翰福音 17:3

認識你——獨一的真神， 並認識你所差派的耶穌基督， 這就是永恆的生命。

約翰福音 5:23

好使所有的人都尊重子，就像尊重父那樣。不尊重子的，就是不尊重派他來的父。

羅馬書 11:36

因為萬有都是出於他、藉著他、歸於他。 願榮耀歸於他，直到永遠！阿們。

哥林多後書 4:6

因為那吩咐「要有光從黑暗裡照耀出來」的神，已經照耀了我們的心，為要發出神榮耀的知識之光——這光就在耶穌基督的臉上。

以弗所書 1:17

願我們主耶穌基督的神——榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們能真正地認識他。

以弗所書 4:15

我們卻要在愛中說真話，在一切事上向著他長進；他就是頭，是基督。

腓立比書 3:8

不但如此，我甚至把一切都看做是損失，因為我把認識我主基督耶穌看為是至高無上的。我為基督耶穌損失了一切，而且把一切都看做是糞土，為要贏得基督，

歌羅西書 1:10

好讓你們行事為人配得上主，凡事蒙他喜悅，在一切美善的工作中結出果子，在神的真正知識上不斷長進。

歌羅西書 3:10

並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新，以致真正認識他。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。

提摩太後書 4:18

主將會救我脫離一切凶惡之事，並且救我進入他屬天的國度。願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

彼得前書 2:2

要像剛出生的嬰孩一樣，愛慕那純淨的話語之奶，好使你們藉著它成長，以至於救恩，

彼得後書 1:11

而這樣，你們就豐豐富富地得到供應，進入我們的主、救主耶穌基督永恆的國度。

彼得後書 1:2

願恩典與平安，藉著你們真正認識神，我們的主耶穌，多多地加給你們！

彼得後書 1:3

主耶穌神性的大能，因我們真正認識以自己的榮耀和美德召喚我們的那一位，就把一切有關生命和敬神的事都賜給了我們。

彼得後書 1:8

因為你們如果有了這些，並且不斷增多這些，它們就會使你們在真正認識我們主耶穌基督的事上，不會成為懶惰的或不結果子的人；

彼得後書 2:20

原來，他們如果藉著認識我們的主、救主耶穌基督而逃脫這世界的汙穢，卻又被這些汙穢糾纏、制伏了，那麼，他們最後的情況就比先前更壞了；

猶大書 1:25

願榮耀、尊嚴、大能、權柄，藉著我們的主耶穌基督歸於獨一的神我們的救主，從萬古以前到現在，直到永永遠遠！阿們。

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，做他父神的祭司。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。