彼得前書 3:3 - 中文標準譯本

³ 你們的美麗之處不應該是外在的，如編頭髮、戴金飾、穿華服，

更多版本

當代譯本

³ 你們不要注重外表的妝飾，像編頭髮、戴金飾或穿華麗的衣服，

新譯本

³ 不要單注重外表的裝飾，就如鬈頭髮、戴金飾、穿華麗衣服；

新標點和合本 上帝版

³ 你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，

新標點和合本 神版

³ 你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，

和合本修訂版

³ 你們不要藉外表來妝飾自己，如編頭髮，戴金飾，穿美麗的衣裳等，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們不要藉打扮來妝飾自己，不要講究怎樣捲頭髮，戴什麼金飾，穿什麼衣服。

彼得前書 3:3 交叉參考

創世記 24:22

駱駝喝夠了，那人就拿出一個重一比加的金鼻環和一對重十謝克爾的金手鐲，給那少女戴上，

創世記 24:47

我問她說：『你是誰的女兒呢？』她說：『我是彼土利的女兒；彼土利是米爾卡為拿鶴所生的兒子。』我就把環子戴在她的鼻子上，把鐲子戴在她的雙手上。

創世記 24:53

那僕人拿出銀器、金器和衣服，送給莉百加，又把珍寶送給她哥哥和她母親。

列王紀下 9:30

耶戶來到耶斯列，耶洗別聽說了，就畫眉梳頭，從窗戶俯看。

以斯帖記 5:1

到了第三天，以斯帖穿上王后袍，站在王宮的內院，面對王宮；王在王宮裡坐在寶座上，面對王宮的入口。

詩篇 45:9

屬你的尊貴婦女中，有君王們的女兒； 王后佩戴俄斐的黃金，站在你右邊。

出埃及記 3:22

每個女人都要向她的鄰居，向寄居在她家裡的女人索要銀器、金器和衣服，並穿戴在你們的兒女身上；這樣你們就剝奪了埃及人。」

出埃及記 32:2

亞倫對他們說：「把你們妻子兒女耳朵上的金環摘下，拿來給我！」

出埃及記 33:4

百姓聽見這個壞消息就悲慟，沒有人佩戴裝飾。

出埃及記 35:22

凡甘心樂意的男男女女都來了，把胸針、耳環、戒指、項鏈和一切的金器都帶來；他們每個人都把這些搖一搖，作為搖獻的金祭物，獻給耶和華。

出埃及記 38:8

他用會幕入口服事的女人的銅鏡做了一個銅盆和銅盆座。

以賽亞書 52:1

錫安哪， 醒來，醒來，以你的力量為衣！ 聖城耶路撒冷啊， 穿上你華美的衣服！ 因為未受割禮的和不潔淨的人， 再也不得進到你那裡。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜， 我的心因我的神而快樂， 因為他給我穿上救恩的衣服， 給我披上公義的外袍， 如同新郎像祭司那樣戴上頭飾， 又如新娘佩戴裝飾。

羅馬書 12:2

不要效法這世代，要藉著理性的更新而改變，使你們可以分辨什麼是神的旨意——那美善、可喜悅、完美的旨意。

彼得前書 3:2

因為看見了你們懷有敬畏之心的貞潔品行。