帖撒羅尼迦前書 5:2 - 中文標準譯本

² 因為你們自己明確地知道，主的日子來臨，就像夜裡的賊來臨那樣。

更多版本

當代譯本

² 因為你們已經清楚知道，主的日子會像夜間的賊一樣突然臨到。

新譯本

² 因為你們自己清楚知道，主的日子來到，就像夜間的賊來到一樣。

新標點和合本 上帝版

² 因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。

新標點和合本 神版

² 因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。

和合本修訂版

² 因為你們自己明明知道，主的日子來到會像賊在夜間突然來到一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 因為你們自己知道，主再來的日子就像小偷在夜裡忽然來到一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:2 交叉參考

馬太福音 25:13

「所以你們要警醒，因為你們不知道 那日子和那時刻。

路加福音 21:34

「你們要謹慎自守，免得你們的心因宴樂 、醉酒和今生的憂慮變得遲鈍，那日子就會像網羅一樣突然臨到你們，

哥林多前書 1:8

他也將使你們堅定到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。

帖撒羅尼迦前書 5:4

不過弟兄們，你們不是在黑暗裡，以致那日子像賊一樣抓住你們。

帖撒羅尼迦後書 2:2

無論是藉著靈，還是藉著話語，或藉著一封好像是來自我們的書信，說主的日子已經來到了，你們都不要輕易被搖動而失去理性，也不要驚慌；

約書亞記 11:7

於是約書亞和跟隨他的全體軍兵突然來到米倫水邊，襲擊他們。

彼得後書 3:10

不過，主的日子要來臨，就像賊來臨那樣。在那日，諸天要轟然一聲地消逝，天體將被火焚燒而廢除，地和地上的作為也都將被暴露出來。

啟示錄 16:15

「看哪，我要來臨，就像賊來臨那樣！那警醒並保持衣著在身，免得赤身行走被人看見他羞處的，這樣的人是蒙福的。」

啟示錄 3:3

所以你應當記住你所領受、所聽見的是什麼；你應當持守，應當悔改。如果你不警醒，我就要來臨，就像賊來臨那樣；而你絕不會知道我什麼時候臨到你。