帖撒羅尼迦前書 1:2 - 中文標準譯本

² 我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；

更多版本

當代譯本

² 我們常常為你們眾人感謝上帝，為你們禱告，

新譯本

² 我們常常為你們眾人感謝　神，禱告的時候提到你們，

新標點和合本 上帝版

² 我們為你們眾人常常感謝上帝，禱告的時候提到你們，

新標點和合本 神版

² 我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，

和合本修訂版

² 我們為你們眾人常常感謝上帝，禱告的時候提到你們，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我們常常為你們大家感謝上帝，在禱告中不斷地提起你們，

帖撒羅尼迦前書 1:2 交叉參考

羅馬書 6:17

感謝神！雖然你們過去是罪的奴僕，但現在卻從心裡順從了所傳給你們的教導內容，

哥林多前書 1:4

我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，

歌羅西書 1:3

我們為你們禱告的時候，總是感謝神我們主耶穌基督的父，

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們之所以也不住地感謝神，是因為你們接受了從我們所聽的神的話語，沒有把它看做人的話語，而是把它看做神的話語接受了；這確實是神的話語，而且它也正在你們這些信的人裡面做工。

帖撒羅尼迦前書 3:9

我們因著你們，在我們的神面前就喜樂；為這一切的喜樂，我們到底能用什麼樣的感謝為你們回報神呢？

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。

腓利門書 1:4

我在禱告中提到你的時候，總是感謝我的神，