希伯來書 7:23 - 中文標準譯本

²³ 那些以前成為祭司的固然人數眾多，因為死亡阻止了他們繼續留任，

更多版本

當代譯本

²³ 以前做祭司的人數極多，但因為受死亡的限制，都不能長久擔任聖職。

新譯本

²³ 一方面，從前那些作祭司的，因為受死亡的限制，不能長久留任，所以人數眾多。

新標點和合本 上帝版

²³ 那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。

新標點和合本 神版

²³ 那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。

和合本修訂版

²³ 一方面，那些成為祭司的數目本來多，是因為受死亡限制不能長久留住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 另外有一個差別，從前被立為祭司的很多；因為他們死了，不能夠繼續工作。

希伯來書 7:23 交叉參考

馬太福音 3:14

約翰想要阻止他，說：「我需要受你的洗禮，你反而到我這裡來嗎？」

希伯來書 7:21

可是耶穌藉著對他說話的那一位是有誓言保證的： 「主起了誓，不會後悔： 『你是 祭司，直到永遠。』」

希伯來書 7:22

既然如此，耶穌也就成了更美好之約的保證人。

希伯來書 7:24

但由於耶穌永遠長存，就擁有永恆不變的祭司職份；

希伯來書 7:8

在這裡，收取十分之一的人們固然都會死去；但在那裡，他卻被見證說是永生的。