希伯來書 3:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 這樣我們就看出來：他們不能進入，是因不信的緣故。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 可見，他們不能進入上帝的安息是因為不信的緣故。

新譯本

¹⁹ 這樣看來，他們不能進入安息，是因為不信的緣故。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

和合本修訂版

¹⁹ 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 這樣看來，他們不能享受到安息是因為他們不信。

希伯來書 3:19 交叉參考

詩篇 106:24

他們厭棄那美好之地， 不相信他的話語；

馬可福音 16:16

信而受洗的人，將會得救；不信的人，將被定罪。

約翰福音 3:18

信他的人，不被定罪；不信的人，已經被定罪了，因為他不信神獨生子的名。

約翰福音 3:36

信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

羅馬書 11:23

而且，那些被折下來的樹枝如果不再堅持不信，也將被接上，因為神能夠把他們重新接上。

申命記 1:32

儘管我說了這些，你們還是不相信耶和華你們的神——

帖撒羅尼迦後書 2:12

好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要當心，免得你們中間有人存著不信的邪惡之心，以致離開永生的神。

約翰一書 5:10

那信神兒子的，就有這見證在他裡面；那不信神的，就把神當做說謊者，因為他不相信神為自己的兒子所做的見證。

猶大書 1:5

你們雖然知道這一切，我還想提醒你們：主一次性地把子民從埃及地救了出來，後來把那些不信的人都毀滅了，