希伯來書 2:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 萬有因他而有、萬有藉他而成的那一位，既然要帶領許多兒女歸於榮耀，就藉著苦難使他們救恩的元首得以成全，這是合宜的，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 作為萬物的歸宿和本源的上帝，叫救恩的元帥耶穌經歷苦難而得以純全，以便帶領許多的兒女進入榮耀，這樣的安排是恰當的。

新譯本

¹⁰ 萬有因他而有、藉他而造的那位，為了要帶領許多兒子進入榮耀裡去，使救他們的元首藉著受苦而得到成全，本是合適的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裏去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裏去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。

和合本修訂版

¹⁰ 原來那為萬物所屬、為萬物所本的，為要領許多兒子進入榮耀，使救他們的元帥因受苦難而得以完全，本是合宜的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那位創造和維持萬有的上帝使耶穌經歷苦難，成為完全，為要使許多兒子一起享受他的榮耀；上帝這樣做是適當的。因為耶穌原是帶領他們進入拯救的先鋒。

希伯來書 2:10 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會做這樣的事：把義人與惡人一同殺死，讓義人像惡人一樣！你絕不會！難道全地的審判者不施行公正嗎？」

箴言 16:4

耶和華造一切都有其目的； 連惡人也為禍患的日子所造。

以賽亞書 43:21

這百姓是我為自己所造的， 好讓他們講述對我的讚美。

以賽亞書 55:4

看哪！我已經使他作萬民的見證人， 作萬民的首領和發令者。

民數記 7:15

一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

路加福音 13:32

耶穌對他們說：「你們去告訴那狐狸：看哪！今天明天我驅趕鬼魔、治癒疾病，然後在第三天，我的事就得以完成了。

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

路加福音 24:26

基督不是必須這樣受難，然後才進入他的榮耀嗎？」

路加福音 24:46

又對他們說：「經上這樣記著：基督必須受難，然後在第三天從死人中復活，

約翰福音 11:52

而且不僅是替猶太民族死，也是要把神的那些四散的兒女都召集合一。

約翰福音 19:30

耶穌嘗了酸酒後，就說：「成了！」然後垂下頭，交出了靈魂。

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的創始者，神卻使他從死人中復活了！我們就是這事的見證人。

使徒行傳 5:31

神把這一位高舉在自己右邊做元首、做救主，為了將悔改的心賜給以色列，使罪得赦免。

羅馬書 11:36

因為萬有都是出於他、藉著他、歸於他。 願榮耀歸於他，直到永遠！阿們。

羅馬書 9:23

再者，如果這是為要將他那榮耀的豐盛顯明在這些得蒙憐憫的器皿，就是他早已預備要歸於榮耀的器皿上，那又怎麼樣呢？

哥林多前書 2:7

我們所講的是那從前被隱藏在奧祕中屬神的智慧，就是神在萬世以前為了我們的榮耀所預定的智慧；

哥林多前書 8:6

但對我們來說， 只有一位神，就是父， 萬有都出於他，我們也歸於他； 並且只有一位主，就是耶穌基督， 萬有都藉著他而有，我們也藉著他而有。

哥林多後書 3:18

而且臉上的帕子既然被揭去了，我們大家就像鏡子返照出主的榮光，正在被改變成與主同樣的形像，從榮耀歸入榮耀，這正是出於主——聖靈。

哥林多後書 4:17

原來我們這暫時、輕微的患難，正為我們帶來極重無比、永恆的榮耀。

哥林多後書 5:18

這一切都是出於神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這勸人與他和好的服事工作賜給了我們。

哥林多後書 6:18

「我將要做你們的父親， 你們將要做我的兒女。 這是主、全能者說的。」

加拉太書 3:26

因為你們藉著信，在基督耶穌裡，都是神的兒女。

以弗所書 2:7

為了在將來的各世代中，在基督耶穌裡，藉著對我們的仁慈，可以顯出他那無限恩典的豐盛。

以弗所書 3:10

為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

歌羅西書 3:4

基督是你們的生命，當他顯現的時候，你們那時也就和他一同在榮耀裡顯現。

提摩太後書 2:10

所以，我為了那些蒙揀選的人忍受一切，好讓他們也能得到那在基督耶穌裡的救恩和永恆的榮耀。

希伯來書 12:2

仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。

希伯來書 6:20

耶穌已經為我們做先鋒進入了那裡，照著麥基洗德的等級做大祭司，直到永遠。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

希伯來書 7:28

律法委任的大祭司都有軟弱，但在律法以後，誓言保證的話語所委任的兒子，卻永遠完全。

彼得前書 1:12

他們蒙了啟示，知道所服事的這一切，不是為自己，而是為你們。如今，這些事藉著從天上派來的聖靈，通過那些向你們傳福音的人，傳講給了你們；對於這些事，天使們也渴望能詳細察看。

彼得前書 5:1

所以，我這同做長老的、做基督苦難見證人的、也在那將要顯現的榮耀中有份的，我懇求你們中間的長老們：

彼得前書 5:10

然而，那賜一切恩典的神，就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位，在你們暫時受苦之後，將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。

啟示錄 4:11

「我們的主、我們的神哪， 你配接受榮耀、尊貴和權能， 因為你創造了萬有； 萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

啟示錄 7:9

這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前，