希伯來書 1:1 - 中文標準譯本

¹ 過去，神在不同的時代，用不同的方式，藉著先知們對祖先說話，

更多版本

當代譯本

¹ 在古代，上帝曾藉著先知多次多方向我們的祖先說話，

新譯本

¹ 神在古時候，曾經多次用種種方法，藉著先知向我們的祖先說話；

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

新標點和合本 神版

¹ 神既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

和合本修訂版

¹ 古時候，上帝藉著眾先知多次多方向列祖說話，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 在古時候，上帝多次用多種方法，藉著先知向我們的祖先說話；

希伯來書 1:1 交叉參考

創世記 3:15

我要把仇恨放在你和女人之間， 放在你的後裔和女人的後裔之間； 女人的後裔要重創你的頭， 而你要重創他的腳跟。」

創世記 6:3

耶和華就說：「我的靈不會永遠住在人裡面，因人是血肉之軀；他的年日只可以到一百二十年。」

約珥書 2:28

「此後，我要把我的靈傾注在所有的人身上， 你們的兒女要說預言， 你們的老年人要做異夢， 你們的年輕人要見異象。

路加福音 1:55

正如他對我們祖先， 對亞伯拉罕和他的後裔所說的，直到永遠。」

路加福音 1:72

向我們的祖先施憐憫， 不忘他神聖的約，

路加福音 24:27

於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「這就是我還與你們在一起的時候，對你們說過的話：摩西的律法、先知書和詩篇上所記的有關我的一切事，都必須應驗。」

約翰福音 16:13

不過當那位真理的靈來了，他就會引導你們進入一切真理。那時，他不會憑著自己說話，只把所聽到的說出來，並且把那些就要來的事傳講給你們。

約翰福音 7:22

摩西把割禮傳給你們，你們就在安息日給人施行割禮——其實割禮不是從摩西開始的，而是從祖先開始的。

約翰福音 9:29

我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」

使徒行傳 13:32

而我們也把應許給祖先的這福音傳給你們，

使徒行傳 2:30

既然大衛是先知，也知道神曾向他起誓說，要從他的後裔中興起一位坐在他的寶座上，

使徒行傳 28:23

於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

使徒行傳 3:21

不過天必須留他，直到萬有復興的時候，就是神自古以來藉著聖先知們的口所說的那時候。

希伯來書 11:18

關於這兒子，神曾經說過：「從以撒生的，將被稱為你的後裔。」

希伯來書 11:2

古人因著這信曾受到了讚許。

希伯來書 12:25

你們要當心，不要拒絕向你們說話的那一位。要知道，那些拒絕了在地上警告他們的，尚且無法逃脫懲罰，更何況我們背棄從天上警告我們的那一位呢！

希伯來書 2:2

要知道，那藉著天使所說的話既然是確定的，連一切過犯和悖逆都受到了應得的報應，

希伯來書 2:3

那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

希伯來書 3:5

摩西是做為僕人，對神的全家忠心，為將被述說的事做見證；

希伯來書 4:8

如果約書亞已經使他們得了安息，神後來就不會再說到另一個日子了。

希伯來書 5:5

同樣，也不是基督榮耀了自己成為大祭司，而是曾經對他說「你是我的兒子，我今天生了你」的那一位榮耀了他；

希伯來書 9:19

就是說，摩西按照律法向全體民眾宣講了所有的誡命之後，拿了牛犢和山羊的血，摻上水，用深紅色的羊毛和牛膝草，灑在那書卷上和全體民眾身上，