士師記 19:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 看哪，有一個老人傍晚從田間勞作回來，他是以法蓮山地的人，寄居在基比亞；那裡是便雅憫人的地方。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 那時，有一個老人從田間工作回來，經過那裡。他本來是以法蓮山區的人，現在住在便雅憫境內的基比亞。

新譯本

¹⁶ 到晚上，有一個老年人從田間工作回來；那人原是以法蓮山地的人，寄居在基比亞；那地方的人卻是便雅憫人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 晚上，有一個老年人從田間做工回來。他原是以法蓮山地的人，住在基比亞；那地方的人卻是便雅憫人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 晚上，有一個老年人從田間做工回來。他原是以法蓮山地的人，住在基比亞；那地方的人卻是便雅憫人。

和合本修訂版

¹⁶ 看哪，晚上有一個老人從田間做工回來。他是以法蓮山區的人，寄居在基比亞；那地方的人是便雅憫人。

士師記 19:16 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面才有飯吃， 直到你歸回土地， 因為你是從那裡取出來的。 你本是塵土， 就要歸回塵土。」

詩篇 104:23

而人出去工作， 勞碌直到傍晚。

詩篇 128:2

你必然吃到你手辛苦得來的， 你必蒙福，事事順利！

箴言 13:11

不勞而獲的財物必減少； 親手積累的人使財物增多。

箴言 14:23

一切的勞苦都有益處； 嘴上的空談必致缺乏。

箴言 24:27

你當在外面把工作預備好， 在田間為自己準備妥當， 然後才建造你的房屋。

傳道書 1:13

我用心求問，以智慧探察在天下所做的一切，這些都是神加給世人極重的擔子，讓他們在其中操勞。

傳道書 5:12

勞力的人無論吃多吃少，都睡得甜美；富有人的豐足，卻不容他安睡。

以弗所書 4:28

偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事，好使自己能有所得，分給有需要的人。

帖撒羅尼迦後書 3:10

事實上，我們還在你們那裡的時候，一直吩咐你們這一點：如果有人不肯做工，就不應當吃飯。

士師記 19:1

在以色列沒有王的那些日子，有一個利未人寄居在以法蓮山地深處，他從猶大的伯利恆娶了一個女子為妾。

士師記 19:14

他們就繼續往前走，臨近便雅憫的基比亞時，已經日落了。

士師記 19:15

於是他們前往那裡去，要在基比亞過夜。他們來到城中的廣場坐下，卻沒有人接待他們到家裡過夜。

士師記 19:17

老人舉目看見城中廣場上那個客旅，就問他說：「你從哪裡來，要往哪裡去呢？」