啟示錄 9:6 - 中文標準譯本

⁶ 在那些日子裡，人們將會求死，卻絕不得死；他們渴望死，死卻逃避他們。

更多版本

當代譯本

⁶ 那時候，人求死，卻求不到；想死，死卻躲避他們。

新譯本

⁶ 在那些日子，人要求死，卻決不得死；切願要死，死卻遠離他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。

新標點和合本 神版

⁶ 在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。

和合本修訂版

⁶ 在那些日子，人求死，卻死不了；想死，死卻避開他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。

啟示錄 9:6 交叉參考

撒母耳記下 1:9

他就對我說：『請到我身邊來，把我殺了，死亡的痛苦抓住我，但我性命還在。』

以賽亞書 2:19

耶和華起來震動大地的時候， 人必進入磐石穴、土洞中， 躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

路加福音 23:30

那時人們將開始對山嶺說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『遮蓋我們吧！』

啟示錄 6:16

他們對山嶺和岩石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那一位的臉和羔羊的震怒；