啟示錄 9:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 牠們有尾巴彷彿蠍子，又有毒刺，牠們的威力在牠們的尾巴上，可以傷害人五個月。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 牠們像蠍子一樣有帶毒鉤的尾巴，能夠折磨人五個月。

新譯本

¹⁰ 牠們好像蠍子一樣有尾巴和毒刺，牠們的尾巴能傷害人五個月。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 有尾巴像蠍子，尾巴上的毒鈎能傷人五個月。

新標點和合本 神版

¹⁰ 有尾巴像蠍子，尾巴上的毒鈎能傷人五個月。

和合本修訂版

¹⁰ 牠們有尾巴像蠍子，長著毒刺，尾巴上的毒刺有能力傷害人五個月。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 牠們長著尾巴和刺，像蠍子一樣，就是這尾巴有能力使人受五個月的痛苦。

啟示錄 9:10 交叉參考

歷代志下 10:11

我父親使你們負重軛，現在我要使你們的軛更重；我父親用鞭子管教你們，我要用蠍子鞭管教你們！』」

歷代志下 10:14

而是照著年輕人的建議回答他們，說：「我父親使你們的軛沉重，我要使它更重；我父親用鞭子管教你們，我要用蠍子鞭管教你們！」

路加福音 11:12

兒子要雞蛋，卻給他蠍子呢？

啟示錄 9:19

原來這些馬的威力在牠們的口中和尾巴上，因為牠們的尾巴彷彿蛇，有頭；牠們用這些頭來傷害人。

啟示錄 9:3

有蝗蟲從煙中出來，到了地上；牠們被賜予了能力，就像地上的蠍子所具有的能力那樣。

啟示錄 9:5

可是不准許殺死這些人，只可使他們受折磨五個月。他們所受的折磨，就像人被蠍子螫到時的折磨那樣。