啟示錄 8:9 - 中文標準譯本

⁹ 海中有生命的被造之物的三分之一也死了，眾船隻的三分之一也被毀了。

更多版本

當代譯本

⁹ 海中的活物死了三分之一，船隻也被毀了三分之一。

新譯本

⁹ 海裡受造的活物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。

新標點和合本 上帝版

⁹ 海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

新標點和合本 神版

⁹ 海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

和合本修訂版

⁹ 海中有生命的被造之物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 海中的生物死了三分之一，船隻也損壞了三分之一。

啟示錄 8:9 交叉參考

詩篇 48:7

神哪，你用東風打破塔爾施的船隻。

出埃及記 7:21

尼羅河裡的魚都死了，尼羅河也發臭了，埃及人就不能喝尼羅河裡的水。在埃及全地都是血。

以賽亞書 2:16

臨到所有塔爾施的船和所有華美的艇。

以賽亞書 23:1

有關提爾的默示： 塔爾施的船隻啊，哀號吧！ 因為提爾被毀滅， 再沒有房屋，也沒有港口了。 這消息是他們從基提地得來的。

撒迦利亞書 13:8

耶和華宣告： 「全地的人必有三分之二被剪除而死， 有三分之一存留下來。

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一進入火中， 熬煉他們如熬煉銀子， 察驗他們如察驗金子。 他們將呼求我的名， 我必應允他們。 我必說：『他們是我的子民。』 他們也必說：『耶和華是我們的神。』」

啟示錄 12:4

牠的尾巴拖著天上星辰的三分之一，把它們摔在地上。這龍站在那快要生產的婦人面前，為要在她生產之後，吞吃她的孩子。

啟示錄 16:3

第二位天使把他的碗倒在海裡，海水就變得像死人的血那樣，海中所有的生物都死了。

啟示錄 8:10

第三位天使吹響號角，就有一顆像火把一樣燃燒著的大星，從天上墜落，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

啟示錄 8:12

第四位天使吹響號角，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致它們的三分之一變黑了；於是白晝的三分之一沒有光，夜晚也是如此。

啟示錄 8:7

第一位天使吹響號角，就有冰雹和火，混著血被撒在地上；於是大地的三分之一被燒掉，樹木的三分之一被燒掉，所有的青草也都被燒掉了。

啟示錄 9:15

於是那四個使者就被釋放了。他們是為此年、此月、此日、此時所預備好的，為要殺死人類的三分之一。

啟示錄 9:18

由於這三樣災害，就是從馬口中所噴出的火、煙、硫磺，人類的三分之一被殺了。