啟示錄 7:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 因此他們在神的寶座前， 日夜在他的聖所中事奉他。 那位坐在寶座上的也將庇護他們：

更多版本

當代譯本

¹⁵ 因此，他們在上帝的寶座前，在聖殿中不分晝夜地事奉上帝。坐在寶座上的那位要庇護他們。

新譯本

¹⁵ 因此，他們可以在　神的寶座前，並且日夜在他的聖所裡事奉他。那坐在寶座上的必展開帳幕覆庇他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所以，他們在上帝寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。

新標點和合本 神版

¹⁵ 所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。

和合本修訂版

¹⁵ 所以，他們在上帝寶座前， 晝夜在他殿中事奉他； 那坐在寶座上的要用帳幕覆庇他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 因此，他們侍立在上帝的寶座前，日夜在他的聖殿中事奉他。那位坐在寶座上的上帝要親自庇護他們。

啟示錄 7:15 交叉參考

列王紀上 6:13

我必住在以色列人中間，絕不離棄我的子民以色列。」

歷代志上 23:25

因為大衛說：「耶和華以色列的神已經使他的子民得享安息，他將永遠居住在耶路撒冷，

出埃及記 29:45

我要住在以色列子孫中間，作他們的神。

利未記 26:11

我要把我的帳幕安設在你們中間，我的心不會厭惡你們。

約翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。

哥林多前書 3:16

你們難道不知道自己就是神的聖所，而且神的靈住在你們裡面嗎？

哥林多後書 6:16

神的聖所與偶像有什麼相同呢？要知道，我們是永生神的聖所，正如神所說： 「我將要在他們中間居住，在他們中間往來； 我將要做他們的神，他們將要做我的子民。」

希伯來書 12:2

仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。

希伯來書 8:1

以上所說的要點是：我們有這樣的一位大祭司，已經坐在諸天之上至尊者的寶座右邊，

啟示錄 11:19

隨後，神在天上的聖所開了，他的約櫃在他聖所中顯現。接著有閃電、聲音、雷鳴、地震和大冰雹。

啟示錄 13:6

牠就開口向神說褻瀆的話，褻瀆了他的名和他的居所，褻瀆了那些居住在天上的。

啟示錄 20:10

然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。

啟示錄 21:22

在城中我沒有看見聖所，因為主、神、全能者和羔羊就是城的聖所。

啟示錄 22:3

將來不再有任何詛咒。神和羔羊的寶座將要在城中，他的奴僕們將事奉他，

啟示錄 22:5

將來不再有黑夜，他們不需要燈光或日光，因為主、神將照亮他們。他們將做王，直到永永遠遠。

啟示錄 4:4

座位的周圍，還有二十四個座位；在那些寶座上，坐著二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠冕；

啟示錄 4:8

那四個活物，各個都有六個翅膀，遍體內外都布滿了眼睛。他們日夜不停地說： 「聖哉！聖哉！聖哉！ 主、神、全能者， 昔在、今在、將要來臨的那一位！」

啟示錄 4:9

每當四個活物把榮耀、尊貴和感謝歸給坐在寶座上、活到永永遠遠的那一位時，

啟示錄 7:9

這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前，