啟示錄 6:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為祂們發烈怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

新譯本

¹⁷ 因為他們震怒的大日子來到了，誰能站立得住呢？”

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？」

和合本修訂版

¹⁷ 因為他們遭憤怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

啟示錄 6:17 交叉參考

詩篇 110:5

耶和華在你的右邊； 他必在烈怒的日子裡擊碎君王們。

詩篇 2:12

當親吻他的兒子，否則他一發怒， 你們就在所行的路上滅亡， 因為他的怒火片刻間就會燃起！ 所有投靠他的人是多麼有福啊！

詩篇 76:7

唯獨你是可畏的！ 你一旦怒氣發作， 誰能在你面前站立得住呢？

以賽亞書 63:4

因為報復之日已在我心中， 我的救贖之年已經來到。

約珥書 1:15

哀哉那日子！ 因為耶和華的日子臨近了； 那日子來到，像毀滅從全能者那裡來到。

約珥書 2:1

在錫安，當吹響號角！ 在我的聖山，當呼喊！ 讓這地所有的居民都顫抖， 因為耶和華的日子將要來到， 確實臨近了——

約珥書 2:11

耶和華在他軍隊前面發出聲音， 他的陣營極大， 實行他話語的就是強者。 耶和華的日子極其大而可畏， 誰能承受得起呢？

約珥書 2:31

在耶和華大而可畏的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

瑪拉基書 3:2

不過他來的日子，誰能承受得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

路加福音 21:36

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。」

羅馬書 2:5

可是你照著頑固和不悔改的心，為那震怒的日子，就是神公義審判顯現的日子，給自己積蓄了震怒。

猶大書 1:6

並且用永恆的鎖鏈把那些不守本位、離開自己居所的天使拘留在幽暗裡，直到那大日子的審判。

啟示錄 11:18

列國發怒了，可是你的震怒臨到了， 你審判死人的時候到了， 你向你的奴僕先知們、聖徒們、敬畏你名的人， 無論卑微尊貴，賜報償的時候到了， 你毀滅那些敗壞大地之人的時候也到了。」

啟示錄 16:14

其實它們是鬼魔的靈，能行奇蹟；它們出去到普天下的眾君王那裡，召集他們參與神、全能者大日子的戰爭。

撒母耳記上 6:20

伯示麥人說：「誰能在這位聖潔的神耶和華面前站立得住呢？應該請他離開我們上誰那裡去呢？」