啟示錄 4:3 - 中文標準譯本

³ 坐著的那一位，看起來彷彿碧玉和紅寶石；又有一道彩虹圍著寶座，看起來彷彿綠寶石。

更多版本

當代譯本

³ 閃耀著碧玉和紅寶石般的光彩。有一道翡翠般的彩虹圍繞著寶座。

新譯本

³ 那位坐著的，看來好像碧玉和紅寶石，又有彩虹圍繞著寶座，看來好像綠寶石。

新標點和合本 上帝版

³ 看那坐着的，好像碧玉和紅寶石；又有虹圍着寶座，好像綠寶石。

新標點和合本 神版

³ 看那坐着的，好像碧玉和紅寶石；又有虹圍着寶座，好像綠寶石。

和合本修訂版

³ 那坐著的，看來好像碧玉和紅寶石；又有彩虹圍著寶座，光彩好像綠寶石。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他的面貌像碧玉和紅玉髓一樣閃耀。寶座四周有彩虹圍繞著，顏色像翡翠。

啟示錄 4:3 交叉參考

出埃及記 24:10

他們看見以色列的神；他的腳下彷彿是藍寶石鋪成的地面，像天空本身那樣清澄。

出埃及記 28:18

第二行是綠松石、藍寶石、金剛石，

出埃及記 39:11

第二行是綠松石、藍寶石、金剛石，

以賽亞書 6:1

烏西雅王駕崩的那年，我看見主坐在至高至尊的寶座上，他衣袍的下擺遮滿了聖殿。

啟示錄 10:1

接著，我看見另一位強有力的天使從天上降下來，披著雲彩；又有一道彩虹在他頭上。他的臉像太陽，腳像火柱，

啟示錄 21:11

這城有神的榮耀，她的光輝彷彿極貴重的寶石，如同碧玉，清澈如水晶。