啟示錄 22:8 - 中文標準譯本

⁸ 我約翰，是聽見又看見這些事的人。我聽見又看見了以後，就俯伏在那位指示我這些事的天使腳前，要敬拜他。

更多版本

當代譯本

⁸ 以上都是我約翰的所見所聞。我耳聞目睹這些事後，就俯伏敬拜讓我看這些事的天使。

新譯本

⁸ 聽見又看見了這些事的，就是我約翰。我聽見又看見了之後，就俯伏在指示我這些事的天使腳前要拜他。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這些事是我－約翰所聽見、所看見的；我既聽見、看見了，就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。

新標點和合本 神版

⁸ 這些事是我－約翰所聽見、所看見的；我既聽見、看見了，就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。

和合本修訂版

⁸ 這些事是我－約翰所聽見所看見的。當我聽見看見時，就俯伏在指示我的天使腳前要拜他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我—約翰聽見並且看見了這一切事。我聽見、看見之後，俯伏在指示我這些事的天使腳前要拜他。

啟示錄 22:8 交叉參考

但以理書 2:46

於是尼布甲尼撒王就臉伏於地，向但以理下拜，並且吩咐人向他獻上祭物和香品。

使徒行傳 10:26

彼得扶他起來，說：「你起來，我自己也是個人。」

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，就是神賜給他，要他指示給他奴僕們的那些必須快發生的事。基督藉著他的天使，向他的奴僕約翰傳達並指明了那些事。

啟示錄 1:4

約翰， 致那在亞細亞省的七個教會： 願恩典與平安，從今在、昔在、將要來臨的那一位，從他寶座前的七個靈，

啟示錄 19:10

我就俯伏在他的腳前，要敬拜他。可是他對我說：「你要注意，不可這樣！我與你和你的弟兄們——那些持守有關耶穌見證的，都是同做奴僕的。你應當敬拜神！因為有關耶穌的見證，才是預言的靈魂所在。」

啟示錄 19:19

接著，我看見那獸和地上的眾君王以及他們的軍兵聚集在一起，要與騎白馬的那一位和他的軍隊作戰。