啟示錄 22:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 聖靈和新娘都說：「來吧！」那聽見的人也當說：「來吧！」乾渴的人也當來；願意的人，當無償地接受生命之水。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 聖靈和新娘都說：「來吧！」聽見的也要說：「來吧！」口渴的，讓他來吧！願意的，讓他白白地享用生命水吧！

新譯本

¹⁷ 聖靈和新娘都說：“來！”聽見的人也要說：“來！”口渴的人也要來！願意的人都要白白接受生命的水！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 聖靈和新婦都說：「來！」聽見的人也該說：「來！」口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。

新標點和合本 神版

¹⁷ 聖靈和新婦都說：「來！」聽見的人也該說：「來！」口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。

和合本修訂版

¹⁷ 聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 聖靈和新娘都說：「來！」 所有聽見的人也該應聲說：「來！」 來吧，口渴的人都來；願意的人都可以白白地來接受生命的水。

啟示錄 22:17 交叉參考

詩篇 34:8

你們要嘗試，就知道耶和華是美善的！ 那投靠他的人，是蒙福的！

以賽亞書 12:3

你們必從救恩的泉源歡然取水；

以賽亞書 2:3

必有多民前往，說： 「來吧！讓我們登耶和華的山， 到雅各之神的殿， 好讓他把他的道指示給我們， 使我們行他的路。」 因為訓誨必從錫安而出， 耶和華的話語必從耶路撒冷而來。

以賽亞書 2:5

雅各家啊， 來吧，讓我們行走在耶和華的光中！

約翰福音 1:37

那兩個門徒聽他說話，就跟從了耶穌。

約翰福音 4:10

耶穌回答她，說：「如果你明白神的恩賜，也知道是誰對你說『給我一點水喝』，你早就求他了，他也把活水給你了。」

約翰福音 4:11

婦人問：「先生，你沒有打水的器具，井又深，你從哪裡得來那活水呢？

約翰福音 4:14

但如果有人喝了我給他的水，就絕不乾渴，直到永遠。不但如此，我給他的水將要在他裡面成為泉源，一直湧流到永恆的生命。」

約翰福音 4:29

「你們來看！有個人把我過去所做的一切都說了出來，這個人會不會就是基督呢？」

約翰福音 7:37

節期的最後一天，也是最盛大的日子，耶穌站起來呼喊說：「如果有人渴了，就到我這裡來喝吧！

羅馬書 3:24

但藉著神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，卻無償地被稱為義。

哥林多前書 2:12

我們所領受的，不是這世界的靈，而是從神而來的靈，好讓我們能知道神所賜給我們的這些事；

啟示錄 14:13

接著，我聽見有聲音從天上傳來，說：「你當寫下：從今以後，在主裡死去的人是蒙福的！」 聖靈說：「是的！他們將脫離自己的勞苦進入安息，因為他們的作為將伴隨著他們。」

啟示錄 2:7

「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，我將要准許他吃神樂園中生命樹的果子 。

啟示錄 21:2

我也看見聖城新耶路撒冷，從神那裡、從天上降下來，已經被預備好了，就像為自己的丈夫裝飾整齊的新娘那樣。

啟示錄 21:6

他又對我說：「成了！我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是開始，也是終結。我將要從生命水的泉源把水無償地賜給乾渴的人。

啟示錄 21:9

拿著七個盛滿最後七災害之碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看看新娘，就是羔羊的妻子。」

啟示錄 22:1

接著，天使給我看一條生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來，

啟示錄 22:16

「我耶穌，派遣了我的使者 ，為各教會向你們見證了這些事。我就是大衛的根，也是他的後裔，那明亮的晨星。」

啟示錄 7:17

因為在寶座中的羔羊將牧養他們， 領他們到生命水的泉源； 神要從他們的眼中抹去一切淚水。」