啟示錄 2:5 - 中文標準譯本

⁵ 所以你應當記住你是從哪裡跌落的，應當悔改，應當行你起初所做的事！否則我就要來到你那裡；如果你不悔改，我就要把你的燈臺從原處挪去。

更多版本

當代譯本

⁵ 因此，要回想你在哪裡跌倒了，並且悔改，照起初所行的去行。否則，我就要到你那裡，將你的燈臺從原處拿走。

新譯本

⁵ 所以，你應當回想你是從哪裡墜落的，並且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要來到你那裡，把你的燈臺從原處移去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。

新標點和合本 神版

⁵ 所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。

和合本修訂版

⁵ 所以你要回想你是從哪裏墜落的，並且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那裏去，把你的燈臺從原處挪去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你想一想，你已經墮落到什麼程度了！你要悔改，恢復當初愛心的行為。如果你不悔改，我要來，把你的燈臺從原處拿走。

啟示錄 2:5 交叉參考

以賽亞書 1:26

我必恢復你的審判官，像起初一樣； 也必恢復你的謀士，如起始一般； 之後，你必被稱為『公義之城』、『忠信之城』。」

以賽亞書 14:12

「明亮的晨星，黎明之子啊， 你怎麼會從天墜落呢？ 你這擊敗列國的， 怎麼會被砍倒在地呢？

瑪拉基書 3:4

這樣，猶大和耶路撒冷的供物必蒙耶和華喜悅，就像古時的日子、往昔的歲月。

瑪拉基書 4:6

他必使父親的心轉向兒女，使兒女的心轉向他們的父親，以免我來打擊這地、施行命定的滅絕。」

馬太福音 5:14

「你們是世界的光。建在山上的城是不能隱藏的；

馬太福音 5:15

人點亮了油燈，也不會放在斗底下，而會放在燈臺上，它就照亮屋子裡所有的人。

馬可福音 12:9

「那麼，葡萄園的主人會做什麼呢？他會來除滅那些農夫，把葡萄園交給別人。

路加福音 1:17

他將藉著以利亞的靈和能力， 在主的面前先行， 使父親的心 轉向兒女， 使悖逆的人 轉向義人的智慧， 好為主準備一群預備好了的子民。」

路加福音 20:16

他會來除滅這些農夫，把葡萄園交給別人。」 大家聽了就說：「絕不可有這樣的事！」

加拉太書 5:4

你們這些藉著律法被稱為義的人，你們是與基督隔絕，從恩典中墮落了。

腓立比書 2:15

好使你們成為無可指責、純潔無偽的人，在這扭曲、敗壞的世代中，做神毫無瑕疵的兒女；在這世代中，要像星星的光輝一樣照耀在世上。

希伯來書 10:32

你們要回想原先的日子：當你們蒙了光照以後，忍受了許多痛苦掙扎；

彼得後書 3:17

因此，各位蒙愛的人哪，你們既然預先知道了這些，就應該警惕，免得被那些惡人的迷惑引入歧途，從自己堅固的地步墜落。

猶大書 1:24

那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前；

啟示錄 1:20

你所看見的，我右手中的七顆星，和這七座金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七座燈臺是七個教會。

啟示錄 16:9

人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。

啟示錄 2:16

所以，你應當悔改，否則我就會立即來到你那裡，用我口中的劍與他們交戰。

啟示錄 2:19

我知道你的行為，包括你的愛心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

啟示錄 2:2

我知道你的行為，包括你的勞苦和忍耐，也知道你不能容忍惡人。你曾考驗那些自稱是使徒，其實不是使徒的，而且看出他們是假的。

啟示錄 3:19

凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。