啟示錄 2:22 - 中文標準譯本

²² 看哪，我要把她扔在痛苦的床上。那些與她通姦的人，如果不悔改離開她的行為，我也要把他們扔在大患難中。

更多版本

當代譯本

²² 所以我必叫她臥病在床。那些與她有染的人若不悔改，也必遭受極大的苦難。

新譯本

²² 看哪，我要把她拋在大患難的床上；那些跟她行淫亂的人，如果不為她的行為悔改，我也要把他們拋在大患難中。

新標點和合本 上帝版

²² 看哪，我要叫她病臥在牀。那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。

新標點和合本 神版

²² 看哪，我要叫她病臥在牀。那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。

和合本修訂版

²² 看吧，我要使她病倒在床上。那些與她犯姦淫的人若不悔改他們的行為，我也要使他們同受大患難。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 看吧，我要使她病倒在床上；那些跟她行淫的人，除非他們悔改，不再跟她行淫，否則我要使他們跟她同受大苦難。

啟示錄 2:22 交叉參考

西番雅書 3:7

我想，她只要敬畏我，接受管教， 她的住處就不會因我的一切懲罰被剪除。 然而，他們從一大早 就開始敗壞自己的一切行為。

路加福音 13:3

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。

路加福音 13:5

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣滅亡。」

哥林多後書 12:21

恐怕我來的時候，我的神會使我在你們面前再一次蒙羞，而且因為許多人從前犯了罪，又不肯為他們所行的汙穢、淫亂和好色的事而悔改，我就會悲傷。

啟示錄 17:2

地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

啟示錄 18:3

原來萬國都喝了她淫亂憤怒的酒， 地上的眾君王曾與她行淫亂， 地上的商人也由於她極度的驕奢淫逸而發了財。」

啟示錄 18:9

地上的眾君王，就是那些與她行淫亂、一同驕奢淫逸的，當看見焚燒她時的煙，就會為她捶胸哀哭。

啟示錄 2:5

所以你應當記住你是從哪裡跌落的，應當悔改，應當行你起初所做的事！否則我就要來到你那裡；如果你不悔改，我就要把你的燈臺從原處挪去。