啟示錄 2:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 「你要給那在錫亞蒂拉教會的使者 寫信說： 「神的兒子，就是那位眼睛如火焰、兩腳彷彿精銅的，這樣說：

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「你要寫信告訴推雅推喇教會的天使，雙目如炬、雙腳像閃亮精銅的上帝的兒子說，

新譯本

¹⁸ “你要寫信給在推雅推拉教會的使者，說： ‘　神的兒子，那眼睛像火燄、兩腳像光銅的，這樣說：

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的上帝之子說：

新標點和合本 神版

¹⁸ 「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說：

和合本修訂版

¹⁸ 「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『上帝的兒子，那位眼睛如火焰、雙腳像發亮的銅的這樣說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「你要寫信給推雅推喇教會的天使，說： 「『上帝的兒子，那位眼睛像火焰一樣閃耀、腳像擦亮了的銅那樣明亮的，這樣說：

啟示錄 2:18 交叉參考

詩篇 2:7

我要宣講耶和華的諭旨： 他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。

但以理書 10:6

他的身體如黃水晶，面貌如閃電的樣子，眼睛如燃燒的火把，膀臂和腳如磨亮閃耀的銅；他說話的聲音如眾人發出的聲音。

馬太福音 17:5

彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說： 「這是我的愛子， 我所喜悅的。 你們當聽從他！」

馬太福音 27:54

百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」

馬太福音 3:17

這時候，忽然有聲音從諸天傳來，說： 「這是我的愛子， 我所喜悅的。」

路加福音 1:35

天使回答她，說： 「聖靈將要臨到你， 至高者的大能要蔭庇你， 因此，那要誕生的聖者 將被稱為神的兒子。

約翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。

約翰福音 1:49

拿旦業說：「拉比，你是神的兒子，你是以色列的王！」

約翰福音 10:36

那麼，難道因為我說了『我是神的兒子』，你們就對父所分別為聖、並差派到世上來的那一位說『你說了褻瀆的話』嗎？

約翰福音 3:16

「神愛世人，甚至賜下他的獨生子，好讓所有信他的人不至於滅亡，反得永恆的生命，

約翰福音 3:18

信他的人，不被定罪；不信的人，已經被定罪了，因為他不信神獨生子的名。

約翰福音 5:25

「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。

使徒行傳 16:14

有一個敬拜神的婦人，名叫莉迪婭，是錫亞蒂拉城賣紫色布的商人。她一直在聽，主開啟她的心竅，使她留心保羅所講的話。

使徒行傳 8:36

當他們沿路前行的時候，來到一個有水的地方。太監說：「看哪，有水！有什麼能阻止我受洗呢？」

羅馬書 1:4

照著聖潔的靈說，藉著從死人中復活，他被顯明是神大能的兒子。

羅馬書 8:32

神既然沒有顧惜自己的兒子， 為我們所有的人捨棄了他， 難道不會把萬有也連同他一起賜給我們嗎？

啟示錄 1:11

說：「把你所看見的寫在書卷上，送到那七個教會：以弗所、士每拿、佩爾伽馬、錫亞蒂拉、薩迪斯、費拉德菲亞和勞迪西亞。」

啟示錄 2:1

「你要給那在以弗所教會的使者 寫信說： 「那位右手握著七顆星、在七座金燈臺中間行走的，這樣說：

啟示錄 2:24

至於你們其餘在錫亞蒂拉的人，就是那些不接受這教訓的、那些不知道所謂「撒旦深奧之事」的，我告訴你們：我不會把另一個重擔放在你們身上。