啟示錄 2:13 - 中文標準譯本

¹³ 我知道你居住的地方，就是撒旦寶座所在的地方。不過即使在我忠心的見證人安提帕的那些日子裡，你還持守我的名，也沒有否認對我的信仰；這安提帕是在你們那裡，也就是在撒旦居住的地方被殺害的。

更多版本

當代譯本

¹³ 『我知道你住在撒旦稱王的地方。但你仍然堅守我的名，即使我忠心的見證人安提帕在你們這撒旦盤踞之處殉道的時候，你也沒有否認對我的信仰。

新譯本

¹³ 我知道你居住的地方，就是撒但王座所在的地方。當我忠心的見證人安提帕在你們那裡，就是在撒但居住的地方被殺的那些日子，你還持守我的名，沒有否認對我的信仰。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。

新標點和合本 神版

¹³ 我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。

和合本修訂版

¹³ 我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間，在撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有否認對我的信仰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠，甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時，你也沒有放棄對我的信心。

啟示錄 2:13 交叉參考

馬太福音 10:23

他們在這城逼迫你們，你們就逃到別的城去。我確實地告訴你們：在你們走遍以色列的城鎮之前，人子必定來臨。

馬太福音 24:9

「那時，他們將要出賣你們，使你們受患難，甚至殺害你們。為了我的名，你們將被萬民憎恨。

馬太福音 4:10

耶穌對他說：「撒旦，退去！因為經上記著： 『要敬拜主——你的神， 唯獨事奉他。』 」

路加福音 21:17

為了我的名，你們將被所有的人憎恨，

使徒行傳 22:20

並且當你的見證人司提反受害流血的時候，我自己也站在旁邊贊同，還為那些殺害他的人看守衣服。』

使徒行傳 9:14

並且，他得到祭司長們的授權來到這裡，要捆綁所有求告你名的人。」

帖撒羅尼迦前書 5:21

卻要凡事分辨， 要持守美善，

提摩太前書 5:8

如果有人不敬重屬自己的人，尤其是家裡的人，他就否定了信仰，比不信的人更壞。

提摩太後書 1:13

你要藉著在基督耶穌裡的信和愛，把你從我所聽到的健全話語，做為規範好好持守。

提摩太後書 2:12

我們如果忍耐，就將與他一同做王； 我們如果不認他，他也將不認我們。

希伯來書 10:23

讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望，因為向我們應許的那一位是信實的；

希伯來書 3:6

但基督是做為兒子，忠心管理神的家。如果我們持守所確信的和所誇耀的盼望，我們就是神的家。

雅各書 2:7

那褻瀆你們所敬奉的美好之名的，難道不是他們嗎？

啟示錄 1:5

從那信實的見證者、死人中首先復活的、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！ 他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來，

啟示錄 11:3

我將賜能力給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道一千二百六十天。」

啟示錄 12:11

他們藉著羔羊的血，藉著自己所見證的話語而勝過了牠， 他們至死也沒有愛惜自己的生命。

啟示錄 13:2

我所看見的這獸，彷彿一隻豹，牠的腳像熊的腳，口像獅子的口。龍把自己的能力、王位和大權交給了這獸。

啟示錄 14:12

遵守神的命令、持守對耶穌信仰的聖徒們的忍耐，就在這裡。」

啟示錄 17:14

他們將要與羔羊交戰，而羔羊將勝過他們，因為他是萬主之主，萬王之王；與羔羊在一起的，是那些蒙召喚的、蒙揀選的、忠心的人。」

啟示錄 17:6

隨後，我看見那女人喝醉了聖徒們的血，以及為耶穌做見證之人的血。我看到她就大大驚奇。

啟示錄 2:2

我知道你的行為，包括你的勞苦和忍耐，也知道你不能容忍惡人。你曾考驗那些自稱是使徒，其實不是使徒的，而且看出他們是假的。

啟示錄 3:11

我快要來了！你應當持守你所擁有的，免得有人拿走你的冠冕。

啟示錄 3:3

所以你應當記住你所領受、所聽見的是什麼；你應當持守，應當悔改。如果你不警醒，我就要來臨，就像賊來臨那樣；而你絕不會知道我什麼時候臨到你。