啟示錄 19:4 - 中文標準譯本

⁴ 二十四位長老和四個活物就俯伏敬拜那坐在寶座上的神，說： 「阿們！哈利路亞！」

更多版本

當代譯本

⁴ 那二十四位長老和四個活物也俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說：「阿們！哈利路亞！」

新譯本

⁴ 那二十四位長老和四個活物，就俯伏敬拜那坐在寶座上的　神，說： “阿們！哈利路亞！”

新標點和合本 上帝版

⁴ 那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的上帝，說： 阿們！哈利路亞！

新標點和合本 神版

⁴ 那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說： 阿們！哈利路亞！

和合本修訂版

⁴ 那二十四位長老和四活物就俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說： 「阿們。哈利路亞！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是，二十四個長老和四個活物俯伏敬拜那坐在寶座上的上帝，說：「阿們！哈利路亞！」

啟示錄 19:4 交叉參考

歷代志上 16:36

耶和華以色列的神是當受頌讚的， 從永遠到永遠。 全體民眾都說「阿們」，並且讚美耶和華。

詩篇 104:35

願罪人從地上被滅盡， 不再有惡人！ 我的靈魂哪，你當頌讚耶和華！ 哈利路亞！

詩篇 106:48

耶和華以色列的神是當受頌讚的， 從永遠到永遠。 願全體民眾都說：「阿們！」 哈利路亞！

詩篇 41:13

耶和華以色列的神是當受頌讚的， 從永遠到永遠！ 阿們，阿們！

詩篇 72:19

他榮耀的名是當受頌讚的，直到永遠； 願他的榮耀充滿全地！ 阿們，阿們！

詩篇 89:52

耶和華是當受頌讚的，直到永遠！ 阿們，阿們！

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者 。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的，直到永遠！阿們。

哥林多前書 14:16

否則，如果你用靈祝謝，在場的那些不明白的人，既然不知道你在說什麼，怎麼能在你感謝的時候說「阿們」呢？

啟示錄 15:7

四個活物中有一個把七個金碗交給了那七位天使，碗裡盛滿了活到永永遠遠之神的憤怒。

啟示錄 19:1

這些事以後，我聽見天上有大聲音，好像一大群人的聲音，說： 「哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的神！

啟示錄 19:3

他們第二次說： 「哈利路亞！ 焚燒她時的煙往上冒，直到永永遠遠！」

啟示錄 19:6

接著，我聽見好像一大群人的聲音，也像眾水的聲音，又像大雷鳴的聲音，說： 「哈利路亞！ 因為我們的主、神、全能者做王了！

啟示錄 5:14

四個活物就說：「阿們！」長老們也都俯伏敬拜。