啟示錄 19:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 為要吃君王的肉、軍官的肉、壯士的肉、馬和騎士的肉，以及各種人的肉，包括自由人和奴隸，卑微人和尊貴人的肉。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 一同吃君王、將軍、勇士、馬匹、騎士和所有人的肉吧，無論他們是自由人還是奴隸，尊貴還是卑賤。」

新譯本

¹⁸ 可以吃君王的肉、將領的肉、壯士的肉，馬和騎士的肉，以及自由的、作奴隸的、大的、小的，所有人的肉。”

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 可以吃君王與將軍的肉，壯士與馬和騎馬者的肉，並一切自主的為奴的，以及大小人民的肉。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 可以吃君王與將軍的肉，壯士與馬和騎馬者的肉，並一切自主的為奴的，以及大小人民的肉。」

和合本修訂版

¹⁸ 為要吃君王的肉、將軍的肉、壯士的肉、馬和騎士的肉、一切自主的和為奴的，以及尊貴的和卑賤的肉。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 來吃君王、將領，和士兵們的肉，也吃馬和騎士的肉，又吃奴隸、自由人、尊貴、卑微各色各樣人的肉！」

啟示錄 19:18 交叉參考

馬太福音 24:28

屍體在哪裡，禿鷹就聚集在哪裡。

路加福音 17:37

門徒們問耶穌，說：「主啊，在哪裡呢？」 耶穌對他們說：「屍體在哪裡，禿鷹也就聚集在哪裡。」

申命記 28:26

你的屍體將給天空的一切飛鳥和地上的走獸作食物，沒有人嚇走牠們。

啟示錄 11:18

列國發怒了，可是你的震怒臨到了， 你審判死人的時候到了， 你向你的奴僕先知們、聖徒們、敬畏你名的人， 無論卑微尊貴，賜報償的時候到了， 你毀滅那些敗壞大地之人的時候也到了。」

啟示錄 13:16

牠還強迫所有的人，無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的，都在右手或額上接受印記；

啟示錄 17:16

你所看見的那十隻角和那獸，他們將恨惡那淫婦，並且將使她成為荒蕪、赤身露體，又要吃她的肉，而且用火燒掉她。

啟示錄 19:5

隨後，有聲音從寶座上傳來，說： 「神所有的奴僕們哪， 所有敬畏他的，無論卑微尊貴， 你們要讚美我們的神！」

啟示錄 6:15

地上的眾君王、大臣、軍官、富有的、有權的、所有的奴隸和自由人，都藏在洞穴裡和山嶺的岩石間。

撒母耳記上 17:44

然後那非利士人對大衛說：「過來吧！我要把你的肉給天空的飛鳥和田野的走獸。」

撒母耳記上 17:46

今天耶和華必把你交在我手中，我要擊殺你，從你身上砍下你的頭。今天我還要把非利士軍兵的屍首給天空的飛鳥和地上的走獸。這樣全地都會知道：以色列中有一位神；