啟示錄 18:9 - 中文標準譯本

⁹ 地上的眾君王，就是那些與她行淫亂、一同驕奢淫逸的，當看見焚燒她時的煙，就會為她捶胸哀哭。

更多版本

當代譯本

⁹ 「地上曾與她通姦、一同奢華享樂的君王目睹焚燒她的煙，必為她哭泣哀號。

新譯本

⁹ “地上的眾王，就是跟她一同行邪淫、驕奢無度的，看見焚燒她的煙的時候，就必為她痛哭捶胸。

新標點和合本 上帝版

⁹ 地上的君王，素來與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號。

新標點和合本 神版

⁹ 地上的君王，素來與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號。

和合本修訂版

⁹ 地上的君王，與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 跟她縱慾行淫的地上諸王一看見那焚燒著她的煙就為她痛哭哀號。

啟示錄 18:9 交叉參考

創世記 19:28

他俯看所多瑪和格摩拉，以及平原全地；看哪，只見那地有煙上騰，像窯爐的煙那樣！

詩篇 58:10

義人看到惡人遭報就歡喜； 他要在惡人的血中洗自己的腳。

以賽亞書 13:19

巴比倫——列國的華美，迦勒底人所誇耀的光榮， 必像神覆滅的所多瑪和格摩拉那樣；

以賽亞書 30:33

原來，那焚燒場早已安排好了， 是為君王所預備的； 它又深又寬，其中充滿了火和許多木柴； 耶和華的氣息如同一股硫磺火使它燃燒起來。

但以理書 4:14

他大聲高呼，這樣說： 『你們當砍倒這樹，砍掉它的枝子， 打落它的葉子，拋散它的果實； 使走獸從樹下逃離， 使飛鳥從樹枝逃離！

申命記 29:23

遍地都是硫磺、鹽鹼，是燒毀之地，沒有耕種，沒有出產，地上不能長出任何植物，就像耶和華在怒氣和怒火中覆滅的所多瑪、格摩拉、押瑪和洗扁那樣——

提摩太前書 5:11

至於年輕的寡婦，你要拒絕她們入列；要知道，當她們情欲衝動而違背基督的時候，就想要結婚；

啟示錄 14:11

折磨他們時的煙往上冒，直到永永遠遠。那些膜拜獸和獸像的，以及任何接受牠名字印記的，都將日夜得不到安息。

啟示錄 17:2

地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

啟示錄 18:18

他們看著焚燒她時的煙，呼喊說：「哪一個城能與這大城相比呢？」

啟示錄 18:20

上天哪、聖徒們、使徒們、先知們哪，你們應當因她歡喜！ 因為神已經向她施行審判，為你們懲罰她！」

啟示錄 18:3

原來萬國都喝了她淫亂憤怒的酒， 地上的眾君王曾與她行淫亂， 地上的商人也由於她極度的驕奢淫逸而發了財。」

啟示錄 18:7

她怎樣炫耀自己、驕奢淫逸， 你們也要照樣給她折磨和悲傷， 因為她心裡說：『我坐著女王的位子， 我不是寡婦，絕不會經歷悲傷。』

啟示錄 19:3

他們第二次說： 「哈利路亞！ 焚燒她時的煙往上冒，直到永永遠遠！」

啟示錄 2:22

看哪，我要把她扔在痛苦的床上。那些與她通姦的人，如果不悔改離開她的行為，我也要把他們扔在大患難中。