啟示錄 17:8 - 中文標準譯本

⁸ 你所看見的那獸，先前在而現今不在，並將要從無底坑裡上來，然後走向滅亡。住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有被記在生命冊上的，看見那先前在而現今不在，並將要出現的獸時，都會感到驚奇。

更多版本

當代譯本

⁸ 你看見的這怪獸以前出現過，現今沒有出現，將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。凡住在地上、自創世以來名字沒有記在生命冊上的人，都因見到這只從前出現過、現今沒有出現、將來會再出現的怪獸而感到驚奇。

新譯本

⁸ 你看見的那獸，先前在、現今不在、將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。住在世上的人，凡是名字在創世以來沒有記在生命冊上的，看見了那先前在、現今不在、將來還要出現的獸，就都要驚奇。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。

新標點和合本 神版

⁸ 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。

和合本修訂版

⁸ 你曾看見的獸，以前有，現在沒有，將來要從無底坑裏上來，又歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的人看見那隻獸都要詫異，因為牠以前有，現在沒有，以後再有。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你看見的那獸曾經活過、現在不再活著，牠不久要從無底深淵上來，走向滅亡。地上的人，凡是名字在創世以來沒有被登記在生命冊上的，一看見那曾經活過、現在不再活著、將來又要出現的獸，都會大感驚奇。

啟示錄 17:8 交叉參考

詩篇 69:28

願他們從生命冊上被抹掉， 不要讓他們與義人一同被記錄。

但以理書 11:45

他必在兩海之間的榮美聖山上搭起他的王宮帳幕，但他的結局將要來到，沒有人幫助他。

但以理書 7:11

「那時，我繼續觀看——因那犄角說大話的聲音，我繼續觀看，那獸被殺掉，身體被毀壞，交於焚燒的烈火。

但以理書 7:26

然而庭審將要開始，那王的權柄必被奪去，除滅消亡，直到永遠。

但以理書 7:3

有四隻巨獸從海裡上來，各個都不相同。

但以理書 7:7

「此後在夜間的異象中我繼續觀看，看哪，第四隻獸非常恐怖、十分可怕、極其強壯！牠有大鐵牙，吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踩踏；牠與之前的各獸都不相同，牠有十隻犄角。

馬太福音 25:34

那時王要對在他右邊的人說：『來吧，蒙我父所祝福的人哪，來繼承創世以來已經為你們所預備好的國度吧！

路加福音 10:20

但不要因為邪靈服從了你們就歡喜，要因為你們的名字已經被記錄在天上而歡喜。」

路加福音 8:31

那些鬼魔央求耶穌不要命令它們進無底坑去。

約翰福音 17:24

父啊， 我在哪裡，願你所賜給我的人也能與我在哪裡， 好讓他們能看見你所賜給我的榮耀， 因為你在創世以前就愛我了。

使徒行傳 15:18

這是自古以來，讓人知道這些事的主說的。』

以弗所書 1:4

就如他從創世以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔、毫無瑕疵。他在愛中，

提多書 1:2

這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

彼得前書 1:20

基督在創世以前就已經被神預先知道，又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。

啟示錄 11:7

他們做完了見證以後，那從無底坑裡上來的獸將與他們作戰，並且將勝過他們，把他們殺死。

啟示錄 17:11

那先前在而現今不在的獸，自己就是第八個，也是屬於那七個，並且要走向滅亡。

啟示錄 17:2

地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

啟示錄 20:10

然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在那寶座前。書卷都打開了；另有一個書卷也打開了，這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的，照著他們的行為受審判。

啟示錄 20:15

凡是名字沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我忍耐的教導，我還要保守你脫離那試煉的時刻，就是那將要臨到普天下，考驗住在地上之人的時刻。

啟示錄 3:5

那得勝的，將要同樣穿上白衣，我絕不從生命冊上抹去他的名字；而且我將要在我父面前、在我父的眾天使面前，承認他的名字。