啟示錄 12:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 可是大地幫助了那婦人；大地張開口，吞下了從龍口裡吐出的河水。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 大地卻幫助她，張口吞了巨龍口中吐出來的大水。

新譯本

¹⁶ 地卻幫助了那婦人，張開口，把從龍口中吐出來的河水吞了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水。

新標點和合本 神版

¹⁶ 地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水。

和合本修訂版

¹⁶ 地卻幫助了婦人，開口吞了從龍口噴出來的水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 可是，地幫助了那女人，張開口把那條戾龍噴出來的水吞下去。

啟示錄 12:16 交叉參考

列王紀上 17:6

有一些烏鴉早晨給他送來餅和肉，傍晚也送來餅和肉，他喝那溪流的水。

列王紀下 8:9

於是哈薛去迎接以利沙，手上帶著禮物——四十頭駱駝載著大馬士革的各樣美物。他來站在以利沙面前，說：「你的孩子亞蘭王本哈達派我到你這裡，他問：『我是否能從這病中康復？』」

馬太福音 23:24

你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！

啟示錄 12:15

蛇就在那婦人後面，從口裡吐出水來，像江河一樣，要把她沖走。

啟示錄 12:17

於是龍就向那婦人發怒，又去與她其餘的後裔作戰，這後裔就是那些遵守神的命令、持守有關耶穌見證的人。