哥林多後書 9:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 感謝神，因他有無法描述的恩賜！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 感謝上帝，祂的恩賜真是無以言表！

新譯本

¹⁵ 感謝　神，他的恩賜難以形容。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 感謝上帝，因他有說不盡的恩賜！

新標點和合本 神版

¹⁵ 感謝神，因他有說不盡的恩賜！

和合本修訂版

¹⁵ 感謝上帝，因他有說不盡的恩賜！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我們要感謝上帝！他有無法形容的恩典！

哥林多後書 9:15 交叉參考

歷代志上 16:35

你們要說：「拯救我們的神哪，求你拯救我們！ 求你從列國中招聚我們、解救我們， 好讓我們稱頌你的聖名， 以讚美你為福樂！」

歷代志上 16:8

你們當稱謝耶和華，呼求他的名， 在萬民中傳揚他的作為；

詩篇 30:12

好讓我的靈歌頌你，不致靜默。 耶和華我的神哪，我要稱謝你，直到永遠！

詩篇 30:4

耶和華的忠信者啊，你們當歌頌他， 當稱頌他的聖名！

詩篇 92:1

稱謝耶和華、 歌頌至高者你的名， 是多麼美好——

以賽亞書 49:6

——現在耶和華說： 「你作為我的僕人，使雅各眾支派復興、 使以色列中蒙保守的人回歸，只是小事！ 我還要使你作列國之光， 使我的救恩達到地極。」

以賽亞書 9:6

因為有一嬰孩為我們而生， 有一兒子賜給我們。 政權必擔在他的肩上， 他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、 「永恆的父」、「和平的君」，

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

路加福音 2:38

就在這時候，她也上前來讚頌神，向所有期待著耶路撒冷得救贖的人講說這孩子的事。

約翰福音 1:16

原來從他的豐盛完美中， 我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

約翰福音 3:16

「神愛世人，甚至賜下他的獨生子，好讓所有信他的人不至於滅亡，反得永恆的生命，

羅馬書 5:15

但是恩賜不同於過犯。原來，一個人的過犯尚且使眾人都死了，何況神的恩典和耶穌基督一個人恩典裡的賞賜，難道不更要豐豐富富地臨到眾人嗎？

羅馬書 6:23

因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

羅馬書 8:32

神既然沒有顧惜自己的兒子， 為我們所有的人捨棄了他， 難道不會把萬有也連同他一起賜給我們嗎？

哥林多前書 15:57

但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督， 賜給我們勝利！

哥林多後書 2:14

但是感謝神！他總是率領我們在基督裡誇勝，並且藉著我們，在各地傳揚因認識基督而有的香氣。

哥林多後書 9:11

使你們在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉著我們生出對神的感謝之心。

哥林多後書 9:14

並且他們因著神賜給你們這無限的恩典，就切切地想念你們，為你們祈禱。

以弗所書 5:20

奉我們主耶穌基督的名， 為一切常常感謝父神；

雅各書 1:17

一切美好的賞賜和各樣完美的恩賜，都是從上面、從眾光之父降下來的；在他沒有改變，也沒有轉動的影子。

啟示錄 4:9

每當四個活物把榮耀、尊貴和感謝歸給坐在寶座上、活到永永遠遠的那一位時，