哥林多後書 5:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 這就是說，在基督裡，神使世人與自己和好，不把他們的過犯算在他們的身上，又把這和好的福音託付了我們。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 也就是說，上帝在基督裡使世人與自己和好，不再追究他們的過犯。祂已託付我們去傳揚這和好之道。

新譯本

¹⁹ 就是　神在基督裡使世人與他自己和好，不再追究他們的過犯，並且把和好的道理託付了我們。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這就是上帝在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這就是神在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。

和合本修訂版

¹⁹ 這就是：上帝在基督裏使世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的信息託付了我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我們所傳的信息就是：上帝藉著基督與人類建立和好的關係。他不追究他們的過犯，並且把他與人和好的信息付託了我們。

哥林多後書 5:19 交叉參考

以賽亞書 43:25

「我，是我為自己的緣故， 抹掉你的過犯， 不會記念你的罪惡。

以賽亞書 44:22

我抹掉你的過犯，如同抹掉密雲； 我抹掉你的罪惡，如同抹掉濃霧； 回轉歸向我吧，因為我救贖了你！

民數記 9:16

此後一直如此，白天有雲彩遮蓋帳幕，夜間有火的形狀。

馬太福音 1:23

「看哪，那童貞女要懷孕，她要生一個兒子， 人們將稱他的名為以馬內利。」 —— 「以馬內利」翻譯出來就是「神與我們同在」。

約翰福音 14:20

在那一天，你們就會明白：我在我父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。

約翰福音 17:23

我在他們裡面，你在我裡面， 願他們能完全合一， 好讓世界知道是你差派了我， 也知道你愛他們， 就像愛我那樣。

羅馬書 11:15

實際上，如果他們被丟棄，使世人與神和好了，那麼他們蒙接納，如果不是從死人中復生，又是什麼呢？

哥林多前書 13:5

不做不合宜的事，不求自己的益處， 不輕易動怒，不計算人的惡，

歌羅西書 2:9

這是因為神本性的一切豐盛完美都有形有體地居住在基督裡面；

提摩太前書 3:16

正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的： 神以肉身顯現， 被聖靈證實， 被天使觀看， 被傳於萬邦， 被世人信仰， 被接在榮耀裡。

約翰一書 4:10

並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭——在這裡就是愛了。