哥林多後書 12:1 - 中文標準譯本

¹ 誇耀雖然沒有益處，但是必須的；我要說到主的異象和啟示：

更多版本

當代譯本

¹ 自誇雖然無益，但我不得不繼續誇下去，談談主給我的異象和啟示。

新譯本

¹ 誇口固然無益，卻也是必要的。現在我要說說主的異象和啟示。

新標點和合本 上帝版

¹ 我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。

新標點和合本 神版

¹ 我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。

和合本修訂版

¹ 雖然自誇無益，我還是不得不誇。我現在要提到主的異象和啟示。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 雖然自誇沒有好處，但是我必須誇一誇口。現在我要說說主所賜給我的異象和啟示。

哥林多後書 12:1 交叉參考

民數記 12:6

耶和華說： 「你們聽我說： 如果你們當中有先知， 我耶和華是在異象中向他顯現， 在夢中與他說話。

約翰福音 16:7

但我把真相告訴你們：我離去對你們是有益處的，因為我如果不去，慰助者就不會到你們這裡來；如果我去了，我就會派遣他到你們這裡來。

約翰福音 18:14

該亞法就是曾經向那些猶太人建議「一個人替民眾死是有益處的」那個人。

使徒行傳 18:9

在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，

使徒行傳 23:11

當夜，主站在保羅旁邊，說：「你要鼓起勇氣！你怎樣在耶路撒冷鄭重地見證有關我的事，也必須照樣在羅馬做見證。」

哥林多前書 10:23

「什麼事都可以做」，但不都有益處；「什麼事都可以做」，但不都造就人。

哥林多前書 14:6

所以弟兄們，就算我現在到你們那裡去，用殊言說話，但如果不用啟示、知識、預言、或教導來對你們說話，那麼我對你們有什麼益處呢？

哥林多前書 6:12

「什麼事我都可以做」，但不都有益處；「什麼事我都可以做」，但我卻不受任何事的轄制。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄的人，是你們逼我的。其實我應該受到你們的推薦，因為即使我一無所是，我也沒有一點趕不上那些「超級使徒」。

哥林多後書 12:5

為這樣一個人，我要誇耀，但為我自己，除了有關那些軟弱的事以外，我不誇耀。

哥林多後書 12:7

並且為了不讓我因這些極大的啟示而高抬自己，有一根刺加在我的肉體上，就是撒旦的使者來擊打我，免得我高抬自己。

哥林多後書 12:9

但他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的大能在軟弱中得以完全。」因此，我反而極其樂意地誇耀我的那些軟弱，好讓基督的能力遮蓋在我身上。

哥林多後書 8:10

我在這件事上提供意見，因為這對你們是有益處的。從去年開始，你們不僅做了這件事，而且願意去做，

加拉太書 1:12

因為我既不是從人領受的，也不是受人教導的，而是藉著耶穌基督的啟示領受的。

加拉太書 2:2

我是照著啟示上去的，向他們陳述了我在外邦人中所傳的福音，不過是單獨地向那些公認是人物的做了陳述，免得我過去或是現在所奔跑的都落了空。

以弗所書 3:3

也就是說，藉著啟示，那奧祕已經顯明給我，就像我先前簡略寫過的那樣。

帖撒羅尼迦前書 4:15

的確，我們現在照著主的話告訴你們這一點：我們這些活著存留到主來臨的人，絕不會在那些已經睡了的人之先，

約翰一書 5:20

我們也知道：神的兒子已經來了，並且把領悟的心賜給了我們，使我們能認識真實的那一位。我們在真實的那一位裡面，也就是在他的兒子耶穌基督裡面——這一位就是真神，就是永恆的生命。