哥林多前書 9:6 - 中文標準譯本

⁶ 難道只有我和巴拿巴沒有不做工的權利嗎？

更多版本

當代譯本

⁶ 難道只有我和巴拿巴要自食其力嗎？

新譯本

⁶ 難道只有我和巴拿巴沒有權利不作工嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎？

和合本修訂版

⁶ 只有我和巴拿巴沒有權利不做工嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 難道說只有巴拿巴和我非得為自己的衣食工作不可嗎？

哥林多前書 9:6 交叉參考

列王紀下 6:2

請讓我們去約旦河邊，各人從那裡取一根木材，為我們在那裡蓋一個居住的地方。」 以利沙說：「你們去吧！」

使徒行傳 11:22

這消息傳到在耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 13:50

但猶太人煽動一些敬神的尊貴婦女和城裡的顯要人物，慫恿他們逼迫保羅和巴拿巴，並且把他們驅逐出境。

使徒行傳 14:12

他們稱巴拿巴為宙斯神，稱保羅為赫爾墨斯神，因為保羅是領頭說話的人。

使徒行傳 18:3

因為與他們同業，就住在他們那裡做工。原來他們是以製帳篷為業的。

使徒行傳 4:36

有一個出生在塞浦路斯的利未人約瑟，使徒們稱他為巴拿巴——「巴拿巴」翻譯出來就是「安慰之子」；

哥林多前書 11:16

但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。

哥林多後書 11:8

我「掠奪了」別的教會，拿了他們的工價來服事你們。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們，你們記得我們的辛苦和勞碌：我們把神的福音傳給你們的時候，我們日夜做工，免得成為你們任何人的負擔。