哥林多前書 9:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 照樣，主也吩咐那些傳福音的人，靠福音生活。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 同樣，主也曾吩咐：傳福音的人理當藉著福音得到生活的供應。

新譯本

¹⁴ 主也曾這樣吩咐，叫傳福音的人靠福音為生。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 主也是這樣命定，叫傳福音的靠着福音養生。

新標點和合本 神版

¹⁴ 主也是這樣命定，叫傳福音的靠着福音養生。

和合本修訂版

¹⁴ 主也是這樣命令，要傳福音的人靠著福音養生。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 同樣，主也這樣吩咐：凡從事傳福音的人都應該倚靠傳福音維持生活。

哥林多前書 9:14 交叉參考

馬太福音 10:10

在路上不要帶行囊，不要帶兩件衣服，也不要帶鞋子和手杖，因為工人配得自己的食物。

路加福音 10:7

你們當住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人配得自己的酬報。不要從這家搬到那家。

路加福音 10:8

無論進哪一個城，如果人們接受你們，給你們擺上什麼，你們就吃什麼。

使徒行傳 18:3

因為與他們同業，就住在他們那裡做工。原來他們是以製帳篷為業的。

哥林多前書 4:15

其實就算你們在基督裡有上萬的導師，卻沒有很多的父親，因為是我在基督耶穌裡藉著福音生了你們。

哥林多前書 9:11

既然我們為你們播下了屬靈的種子，那麼，如果我們從你們收取物質上的東西，這算過份嗎？

哥林多前書 9:12

如果別人能從你們那裡分享這權利，我們不是更能分享嗎？ 然而，我們並沒有用過這權利，反而凡事包容，免得給基督的福音帶來阻礙。

哥林多前書 9:16

原來，就算我傳福音，也沒有可誇耀的，因為傳福音的需要催逼著我；我如果不傳福音，我就有禍了；

哥林多前書 9:4

難道我們沒有權利吃喝嗎？

哥林多後書 2:12

我為了基督的福音來到特羅阿斯的時候，雖然主為我開了門，

加拉太書 6:6

在這話語上受教導的，就應該將一切美物與教導他的人分享。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裡，不僅是藉著話語，也是藉著能力、聖靈和充分的確信。你們知道，為了你們的緣故，我們在你們中間是怎樣為人的。