哥林多前書 7:35 - 中文標準譯本

³⁵ 我說這話是為了你們自己的益處，不是要給你們套上牢籠，而是要你們行事合宜，毫無分心地殷勤服事主。

更多版本

當代譯本

³⁵ 我這樣說是為了你們的好處，不是要束縛你們，而是要鼓勵你們做合宜的事，好叫你們殷勤、專心事奉主。

新譯本

³⁵ 我說這話，是為了你們自己的益處；我不是要限制你們，而是要你們作合宜的事，一心一意地對主忠誠。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 我說這話是為你們的益處，不是要牢籠你們，乃是要叫你們行合宜的事，得以殷勤服事主，沒有分心的事。

新標點和合本 神版

³⁵ 我說這話是為你們的益處，不是要牢籠你們，乃是要叫你們行合宜的事，得以殷勤服事主，沒有分心的事。

和合本修訂版

³⁵ 我說這話是為你們的益處，不是要限制你們，而是要你們做合宜的事，得以不分心地對主忠誠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 我這樣說是要幫助你們，不是要限制你們。我要你們做得對，做得合適，並且為主的工作完全奉獻自己，毫無保留。

哥林多前書 7:35 交叉參考

馬太福音 19:12

就是說，有些獨身者是生來如此的；有些獨身者是別人使他們成為獨身的；還有些獨身者是為了天國的緣故自己成為獨身的。誰能接受，就接受吧。」

馬太福音 22:15

法利賽人就去商議，怎樣找耶穌的話柄來陷害他。

路加福音 21:34

「你們要謹慎自守，免得你們的心因宴樂 、醉酒和今生的憂慮變得遲鈍，那日子就會像網羅一樣突然臨到你們，

路加福音 8:14

種子落在其中的那『荊棘叢』，是這樣的人：他們聽了，卻走自己的路，被今生的憂慮、財富和享樂擠住了，結不出成熟的果實。

哥林多前書 7:2

不過為了避免淫亂的事，每個男人都應當有自己的妻子，每個女人也應當有自己的丈夫。

哥林多前書 7:28

不過你如果還是要結婚，並不是犯罪；童貞女子如果結婚，也不是犯罪。不過這樣的人在今生將要受患難，而我顧惜你們。

哥林多前書 7:36

但如果有人認為他對待自己的童貞女兒不合宜，而且女兒也過了花期，事情又該如此行，就當按著自己所願的去做——他並不是犯罪，應當讓兩個人結婚。

以弗所書 5:3

至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

腓立比書 4:8

最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

提摩太前書 1:10

淫亂的、同性戀的、拐賣人口的、說謊的、起假誓的，以及其他任何反對健全教義的人。

提多書 2:3

同樣，年長的婦女在舉止行為上要合乎聖潔、不惡意控告、不成為酒的奴隸，要教導美好的事；