哥林多前書 6:6 - 中文標準譯本

⁶ 你們竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！

更多版本

當代譯本

⁶ 你們竟然弟兄告弟兄，還告到非信徒面前！

新譯本

⁶ 你們竟然是弟兄告弟兄，而且告到不信的人面前去嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們竟是弟兄與弟兄告狀，而且告在不信主的人面前。

新標點和合本 神版

⁶ 你們竟是弟兄與弟兄告狀，而且告在不信主的人面前。

和合本修訂版

⁶ 你們竟然有弟兄去告弟兄，而且告到不信主的人面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們當中竟然有信徒控告信徒的事，而且告到不信主的人面前去！

哥林多前書 6:6 交叉參考

創世記 45:24

於是，約瑟打發他的兄弟們走；他們離開的時候，約瑟對他們說：「你們在路上不要爭吵。」

使徒行傳 7:26

第二天，一些同胞在爭鬥，摩西就出來，勸他們和睦，說：『各位！你們是同胞，為什麼互相欺負呢？』

哥林多前書 6:1

你們中間，當一個與另一個有了問題，怎麼敢告到不義的人面前，而不告到聖徒面前呢？

哥林多前書 6:7

所以，你們彼此告狀，對你們已經是一個全然的失敗。你們為什麼不情願受委屈呢？為什麼不情願受虧負呢？

哥林多後書 6:14

你們不可與不信的人同負一軛。公義和罪惡到底有什麼相通呢？光明與黑暗有什麼相合呢？

哥林多後書 6:15

基督與彼列有什麼相融呢？信的與不信的有什麼關係呢？

提摩太前書 5:8

如果有人不敬重屬自己的人，尤其是家裡的人，他就否定了信仰，比不信的人更壞。